အောန်စိုတ်

モン語

語源

အောန် (ʼon)「少ない」 +‎ စိုတ် (cət)「心」

発音

〔タイ、パークレット郡クリアン方言〕IPA(?): /ʔon.cɒt/^[1]
音声 (ファイル)

形容詞

အောန်စိုတ် (ʼoncət)

悲しい^[2]。（精神的に）傷つく^[3]^[4]。
音声 (ファイル)

ဂကူမန်တံ ကျပၞာန်ကဵုဗၟာ တုဲ ဒး ဒှ်အာဘဝဍိက် အောန်စိုတ်ဗွဲမလောန်ကွေံရ။
gakūmantaṃ kyapnānkeubmātuy daḥdhʼābhawaḍik ʼonciutbwoamalonkweṃra.
モン族は戦争で敗北しビルマ人に奴隷にされ、それはとても悲しいことです。

類義語

စိုတ်လီု (cət ləṁ)

脚注

↑ 坂本, 恭章『モン語辞典』東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、1994年、177・1185。
↑ Jenny, Mathias (2019). “Mon”. In Alice Vittrant and Justin Watkins (eds.). The Mainland Southeast Asia Linguistic Area. Berlin: Mouton. p. 286. doi:10.1515/9783110401981-007. ISBN 978-3-11-040176-9
↑ อนุสรณ์ สถานนท์, ร้อยตรี (1984). พจนานุกรม มอญ-ไทย. กรุงเทพฯ: คณะกรรมการทุนพระนาอนุมานราชธน. p. 6. （Halliday, R. (1922). A Mon-English Dictionary. Bangkok: Siam Society. (第2版: Rangoon: Ministry of Union Culture, 1955) のタイ語による訳書。）
↑ จำปี ซือสัตย์ (2007[2008]). “น้อยใจ”. พจนานุกรมไทย-มอญ สำเนียงมอญลพบุรี. ปทุมธานี: วัดจันทน์กะพ้อ. p. 110. 国立国会図書館サーチ: R100000002-Ia1000104949-00（タイ語でロッブリー方言のモン語 ^(wp)を引く形式の辞書。）

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=အောန်စိုတ်&oldid=1491333」から取得