かったいの瘡うらみ

日本語

成句

かったいの瘡（かさ）うらみ（「うらみ」は「うらやみ」の誤、癩（かったい）（癩病・ハンセン病の患者）が、「瘡」（皮膚病だが、この場合、梅毒）の患者を羨ましく思う）

1. (一般に劣ったもの同士で)大差のないものを羨ましく思うことの喩え。
   • 僕は夢にでも立派な體格になつて見たいと思はぬ晩はないのだ。わが手人よりも強く、わが足人よりも疾く、高きも花は折らう、深くも水は渉らうとやうに……つまりかツたいの瘡うらみだが、君僕は正直に言ふ、僕若し一兵卒たるを得ば、攻めあぐめる旅順口の要塞にいつその腐れ、奮鬪して死んで見せるよ。(横瀬夜雨 『花守』)

関連句

• どんぐりの背比べ
• 目糞鼻糞を笑う
• 五十歩百歩

参照

• （上方）蛙の面に水

  幸田露伴『東西伊呂波短歌評釈』

  • 東は悪因を有するものの徒（いたづら）に悪果を恨み歎ずるを笑ひ、西は冷々然として平らかなるものの如何ともす可からざるを憎めるなり。

• （尾張）陰うらの豆もはじけ時