かさ

日本語

名詞:傘,笠

かさ【傘・笠】

1. (道具) 【傘】日光、雨雪などを防ぐために柄の部分を持って広げ頭上に差しかざすもの。
2. 【笠】日光、雨雪などが当たらないように帽子のように頭に直接被るもの。
3. 茸（きのこ）の上部の名称。
4. 電灯などの上側を覆うもの。シェード。
5. 後ろ盾。守ってくれるもの。
   • 核の傘。権力を傘に威張る。

発音

• (東京式) か​さ [káꜜsà] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ka̠sa̠]
• (京阪式) かさ​

翻訳

傘

• アラビア語: شّمسيّة
• イタリア語: ombrello ^(it) 男性
• イド語: parapluvo
• インターリングア: parapluvia, umbrella
• インドネシア語: payung
• 英語: umbrella
• エストニア語: vihmavari
• エスペラント: pluvombrelo
• オランダ語: paraplu ^(nl) 男性, regenscherm ^(nl) 中性
• スウェーデン語: paraply ^(sv) 中性
• スペイン語: paraguas
• スロヴェニア語: dežnik ^(sl) 男性
• セブアノ語: payong
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: кишобран ^(sh) 男性 (雨傘), сунцобран ^(sh) 男性 (日傘)

  ラテン文字: kišobran ^(sh) 男性 (雨傘), suncobran ^(sh) 男性 (日傘)

• タガログ語: payong
• 中国語:

  簡体字: 伞

  繁体字: 傘

• 朝鮮語: 우산 ^(ko) (usan) (雨傘)
• ドイツ語: Regenschirm ^(de) 男性, Schirm ^(de) 男性, Dach ^(de) 中性
• ノルウェー語: paraply ^(no) 通性
• フィンランド語: sateenvarjo(雨傘), aurinkovarjo(日傘)
• フランス語: parapluie ^(fr) 男性
• ブルトン語: disglavier ^(br) 男性, paraplu ^(br) 男性
• ポーランド語: parasol ^(pl) 男性, parasolka ^(pl) 女性
• ポルトガル語: guarda-chuva ^(pt) 男性, sombrinha ^(pt) 女性
• ロシア語: зонтик

暈

名詞:暈

かさ【暈】

1. (気象) 月や太陽の周りにできる淡い光の輪。

発音

• (東京式) か​さ [káꜜsà] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ka̠sa̠]

関連語

• 日暈（ひがさ、ニチウン）、月暈（つきがさ、ゲツウン）
• 白虹

翻訳

暈

• アルバニア語: aureolë ^(sq)
• 英語: halo ^(en)
• オランダ語: halo ^(nl) 男性
• ギリシア語: άλως ^(el) 女性 (álos)
• スウェーデン語: halo ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: fàinne-solais 女性
• スペイン語: halo ^(es) 男性
• スロヴァキア語: žiara ^(sk)
• 中国語: 暈 ^(zh), 晕 ^(zh) (yūn)
• 朝鮮語: 무리 ^(ko) (muri)
• ドイツ語: Halo ^(de) 男性
• トルコ語: hale ^(tr)
• フィンランド語: halo ^(fi), kehä ^(fi)
• フランス語: halo ^(fr) 男性
• ポーランド語: halo ^(pl) 中性
• ロシア語: гало ^(ru) 中性 (galó) 格変化なし

名詞:嵩

かさ【嵩】

1. 体積。容積。分量。

発音

• (東京式) かさ​ [kàsáꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(?): [ka̠sa̠]
• (京阪式) か​さ

関連語

• 嵩上げ（かさあげ）

名詞:瘡

かさ【瘡】

1. 皮膚のできもの、はれもの。また、かさぶた。
2. (俗語) 梅毒。
   • 癩（かったい）の瘡（かさ）うらみ

発音

• (東京式) かさ [kàsá] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ka̠sa̠]

名詞:毬,梂

かさ【毬・梂】

1. マツやツガ、トチなどの実の殻。松かさなど。

発音

• (東京式) か​さ [káꜜsà] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ka̠sa̠]

動詞

かさ

1. 「かす」の未然形。

同音異義語

かさ

1. 【過差】誤差。
2. 【枷鎖】くびかせとくさり。

---

古典日本語

名詞:傘,笠

かさ【傘・笠】

1. 椀などのふた。
2. 筆のさや。筆帽。

名詞:嵩

かさ【嵩】

1. 高い所。かみて。
2. 威厳。貫禄。重み。人間としての大きさ、厚み。徳。
3. 芸の幅や厚み。

同音異義語

かさ

1. 【過差】分に過ぎたこと。分不相応なおごり。ぜいたく。
2. 【火舎】仏事に用いる蓋のついた香炉。かしゃ。かじゃ。