くすり

日本語

名詞

くすり【薬】

1. 病気や傷の治療のために、飲んだり塗ったりするもの。
   • 薬を飲む。薬を服用する。
   • 薬を出す。薬を処方する。
   • 薬はリスク。
2. （比喩）人としての成長のため役に立つ苦役。
   • いいクスリだ。
   • 薬が効いたようだ。
   • つける薬がない。
3. 農業で防虫、除虫のため散布するもの。農薬。
4. 陶器を焼く際にかけ、ガラス様の加工をし、水分をしみこませなくするもの。うわぐすり、釉薬。
5. 【クスリ】 (俗語) 麻薬。違法薬物。しばしばヤクなどとも呼ばれる。

語源

語源として以下の通説がある。

• クスルから来たもので、ツクル（ツケル）の意。
• クスシキ（奇しき）術から転じたもの。
• クサイリ（草煎）の約語。
• ナグシ（和し）から来たもの。
• 酒の古語クシと同源。

複合語

薬

• 胃薬
• うわぐすり
• おきぐすり
• かぜぐすり
• きずぐすり
• 気つけ薬
• くすりうり
• くすりぐい
• くすりざけ
• 薬代
• くすりづけ
• くすりばこ
• くすりぶろ
• くすりや
• くすりゆ
• くすりゆび
• こなぐすり
• 煎じ薬
• ぬりぐすり
• ねむりぐすり
• ねりぐすり
• のみぐすり
• はりぐすり
• ひにちぐすり
• ほれぐすり
• みずぐすり
• めぐすり
• めぐすりのき
• めのくすり
• やせぐすり

成句

薬

• 薬九層倍
• 毒にも薬にもならない
• 二階から目薬
• 馬鹿につける薬はない

諸言語への影響

• パイワン語: kusuri, kusuli

翻訳

語義1

• アイスランド語: lyf ^(is) 中性
• アフリカーンス語: medisyne ^(af)
• nai: aissi
• アラビア語: دواء‎ ^(ar) 男性 (dawā’)
• アラム語: סמא (sāma) 男性
• アルバニア語: ilaç ^(sq) 男性
• アルメニア語: դեղ (deġ)
• イタリア語: medicina ^(it) 女性, droga
• イディッシュ語: דראג
• イド語: drogo
• インドネシア語: obat
• ウェールズ語: cyffur
• ウクライナ語: ліки ^(uk) 男性, 複数 (liky), лік ^(uk) 男性 (lik), лікарство ^(uk) 中性 (likarstvo)
• 英語: medicine ^(en), drug ^(en)
• エウェ語: atike 中性
• エストニア語: arstirohi, medikament
• エスペラント: kuracilo ^(eo)， drogo
• オック語: dròga
• オランダ語: medicijn ^(nl) 中性, geneesmiddel ^(nl) 中性
• カタルーニャ語: droga
• ガリシア語: droga
• キクユ語: ndawa
• ギリシア語: φάρμακο ^(el) 中性 (fármako)

  古典ギリシア語: φαρμάκιον (pharmakion) 中性, φαρμάκευμα (pharmakeuma) 中性, βοήθημα (boethema) 中性

• クメール語: ថ្នាំ ^(km) (tnam)
• グルジア語: წამალი ^(ka) (c̣amali)
• クルド語: derman ^(ku) 男性, îlac ^(ku) 男性, ده‌رمان‎ ^(ku)
• スウェーデン語: läkemedel ^(sv) 中性, medicin ^(sv) 通性, drog
• スコットランド・ゲール語: leigheas ^(gd) 男性, cungaidh ^(gd) 女性
• スペイン語: medicamento ^(es) 男性, medicina ^(es) 女性, droga
• スロヴァキア語: droga (omamná látka)
• スロヴェニア語: zdravilo ^(sl) 中性, mamilo
• スワヒリ語: dawa ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: lek ^(sh) 男性, zdravilo ^(sh) 中性, lijek ^(sh) 男性
• ソト語: moriana ^(st)
• タイ語: ยา ^(th) (ya)
• タガログ語: gamot ^(tl)
• タミル語: மருந்து ^(ta) (maruntu)
• チェコ語: lék ^(cs) 男性
• 中国語: 药 (yào), 药材 (yàocái), 藥物 (yàowù), 药物 (yàowù), 经方 (jīngfāng)
• 朝鮮語: 약 ^(ko) (yak)
• デンマーク語: medicin ^(da) 通性
• ドイツ語: Arznei ^(de) 女性, Medizin ^(de) 女性, Medikament ^(de) 中性
• テルグ語: మందు (mandu), ఔషదం (aushadam)
• トルコ語: ilaç ^(tr)
• ナヴァホ語: azeeʼ
• ナポリ語: 'mmericìna 女性
• ネパール・バサ語: वासः
• ノルウェー語: legemiddel ^(no) 中性, medikament ^(no) 中性, medisin ^(no) 男性
• ハイチ語: medikaman
• バスク語: droga
• ハンガリー語: gyógyszer ^(hu), orvosság ^(hu)
• フィンランド語: lääke ^(fi)
• フランス語: médicament ^(fr) 男性, drogue
• ブルガリア語: лекарство ^(bg) 中性 (lekarstvo)
• ブルトン語: louzoù 複数
• ベトナム語: ma túy
• ヘブライ語: תרופה (trufā) 女性
• ペルシア語: دارو (dâru)
• ポーランド語: lekarstwo ^(pl) 中性, lek ^(pl) 男性, medykament ^(pl) 男性
• ポルトガル語: remédio ^(pt) 男性, droga
• マケドニア語: лек ^(mk) 男性 (lek), лекарство ^(mk) 中性 (lekarstvo)
• マサイ語: (主に民間治療で用いられるもの) olchani 男性
• マレー語: dadah
• ラーオ語: ຢາ (yaa)
• ラテン語: medicamentum
• ラトヴィア語: zāles 女性/複数, medikaments 男性
• リトアニア語: váistas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: medicament ^(ro) 中性, drog
• ルクセンブルク語: Medezin ^(lb) 男性
• ルヒヤ語: kamalesi
• ロシア語: лекарство ^(ru) 中性 (lekarstvo)

対義語

• 毒