たはむれ

古典日本語

語源

• 動詞「たはむる（戯る）」の連用形の名詞化。古くは「たはぶれ」

名詞

たはむれ【戯れ】

1. 遊び興じること。また、その遊び。

   足へ何といふ字をかいてやるヨなどといふこと流行(はやる)とぞ。かかるたはむれが、あどけなくておもしろかるべし《人情本・春色恵の花 二》

2. 本気でなく、事をすること。遊びやなぐさみですること。かりそめなこと。また、ふざけること。いたずら。わるさ。

   嫌疑の者やあると、たはむれにも咎む《春曙抄本枕 四三》

   たはむれに母を背負ひて そのあまり軽きに泣きて 三歩あゆまず《一握の砂〈石川啄木〉我を愛する歌》

3. 本気でなく、遊びやからかいとして言うこと。ふざけて言うこと。冗談。

   わらはるる時にもむげにはらだちてたはむれしらぬ人ぞうたてき《教訓和歌西明寺百首（室町末）》

4. (性行為) 男女の性的交渉を冗談めかしていう語。また、男女がいちゃつくこと。また、本気でない男女の交わり。浮気。

   昼寝の房枕夜すがらの調謔(タハムレ)此上臈十六の春の色《浮世草子・男色大鑑 四》

• 「春曙抄本枕草子」の例は、諸写本には「たはふれ」とある。