まちがい

日本語

名詞

まちがい【間違い】

1. 本来そうすべきことと異なることをしてしまったこと。異同。
   • 間違いを見つける。間違い探し。
   • 「正牛」とあるのは正午の間違い。
2. 失敗。誤り。
   • そんなことを考えるのが間違いの元だ。
3. 伝達時の誤謬や勘違い。
   • 何かの間違いだろう。
4. 倫理的にやってはいけないこと。あやまち。
   • 暴力で報復するのは間違いだ。
   • その夜、二人は間違いを犯した。

関連語

• まちがう、まちがえる、いいまちがい、みまちがい、まちがいない
• まちがいさがし
• エラー

翻訳

• イタリア語: errore 男性, sbaglio 男性
• イド語: error
• インドネシア語: kesalahan, kekeliruan
• ウルドゥー語: غلط (galat) 男性, غلطی (galatī) 女性, غلط فہمی (galat fahmī) 女性
• 英語: mistake,　error
• エスペラント: eraro
• オランダ語: fout 女性, misverstand 中性, blunder 男性, vergissing 女性
• スウェーデン語: fel 中性, miss 通性, misstag 中性
• スペイン語: error 男性, equivocación 女性
• スロヴェニア語: napaka 女性, zmota 女性
• チェコ語: chyba 女性
• 中国語:  (繁): 錯誤/ (簡): 错误 (cuòwù)
• 朝鮮語: 잘못 ^(ko) (jalmot), 실수 ^(ko) (silsu), 오류 ^(ko) (oryu)
• ドイツ語: Fehler 男性
• ノルウェー語: feil 男性
• ヒンディー語: ग़लत (galat) 男性, ग़लती (galatī) 女性, ग़लत फ़हमी (galat fahmī) 女性
• フィンランド語: virhe, moka（口語）, kämmi（口語）, fiba （俗語）
• フランス語: erreur 女性
• ポーランド語: pomyłka 女性
• ポルトガル語: erro 男性, engano 男性, equívoco 男性