失敗

日本語

名詞

失 敗　（しっぱい）

1. うまくいかなかったこと。やりそこなうこと。しくじること。
   • 「プロジェクトに失敗した」

発音

しっ↗ぱい

対義語

• 成功（せいこう）

成句

• 失敗は成功のもと

翻訳

• デンマーク語: fejl
• ドイツ語: Versagen ^(de) 中性, Misserfolg ^(de) 男性, Scheitern ^(de) 中性
• ギリシア語: αποτυχία
• 英語: failure
• スペイン語: fallo 男性
• フランス語: échec 男性
• ヘブライ語: כשלון 男性
• イド語: fiasko
• イタリア語: fallimento 男性, insuccesso 男性, avaria 女性

• 朝鮮語: 실수(失手)、실패（失敗）
• ラトヴィア語: neizdošanās, neveiksme
• オランダ語: mislukking 女性, faling 女性
• ポーランド語: niepowodzenie 中性
• ポルトガル語: falha 女性
• ロシア語: провал (próval) 男性
• スウェーデン語: misslyckande
• テルグ語: వైఫల్యం (vaiphalyaM)

動詞

1. やりそこなう。しくじる。

活用

サ行変格活用

失敗-する

翻訳

• デンマーク語: ikke kunne、 dumpe
• ドイツ語: scheitern ^(de), versagen ^(de)
• 英語: fail
• ヘブライ語: להכשל m
• オランダ語: falen
• ロシア語: провалить

---

朝鮮語

• ハングル表記: 실패
• 発音
  • IPA: /ɕiɭ.pʰɛ/
  • X-SAMPA:/s\il`.p_hE/
• ローマ字表記
  • 文化観光部2000年式: sil.pae
  • マッキューン＝ライシャワー式: sil.p'ae
  • イェール式: sil.phay

名詞: 朝鮮語

1. やりそこなうこと。失敗。

日本語の「失敗」よりも意味合いが強く、取り返しの付かないことなどのニュアンスが伴う。

関連語

• 실수 <失手>

ベトナム語

動詞

失敗（thất bại）

1. 失敗する

---

中国語

発音

• ピンイン: shībài
• 注音符号: ㄕ　ㄅㄞˋ
• 広東語: sat¹baai⁶
• 閩南語: sit-pāi
• 客家語: sṳt-phai

動詞

失 敗( (簡): 失败 )

1. 負ける。敗北する。
2. やりそこなう。