失敗
日本語
編集| この単語の漢字 | |
|---|---|
| 失 | 敗 |
| しつ > しっ 第四学年 |
はい > ぱい 第四学年 |
| 音読み | |
発音
編集名詞
編集- うまくいかなかったこと。やりそこなうこと。しくじること。
- 日ごろからだがあまり健康のほうではなく、それに勉強もろくろくせなかったためだろう、その時の入学試験はみごと失敗に終わってしまった。――寺田寅彦 (1908年). “図書カード：わが中学時代の勉強法”. 青空文庫. 2023年5月21日閲覧。
- しかし科学の上に於ける失敗は、他の失敗と違って、失敗しぱなしで終るものではありません。錬金術のお蔭で、化学というものが大変発達しました。日本には錬金術師が居なかったお蔭で、化学というものは一向に芽をふいて来ませんでした。――海野十三 (1934年). “図書カード：科学が臍を曲げた話”. 青空文庫. 2023年5月21日閲覧。
対義語
編集成句
編集翻訳
編集訳語
- アイルランド語: meath (ga) 男性
- アラビア語: فَشَل (ar) 男性 (fašal), إِخْفَاق (ar) 男性 (ʾiḵfāq)
- アルバニア語: dështim (sq) 男性
- アルメニア語: անհաջողություն (hy) (anhaǰołutʿyun)
- イタリア語: fallimento (it) 男性, insuccesso (it) 女性, avaria (it) 女性, fiasco (it) 男性
- イド語: fiasko (io)
- インドネシア語: gagal (id), kegagalan (id)
- ウクライナ語: крах (uk) (krax), прова́л (uk) (provál), невда́ча (uk) (nevdáča)
- 英語: failure (en)
- エストニア語: ebaõnnestumine (et)
- エスペラント: malsukceso (eo)
- オランダ語: mislukking (nl) 女性, faling (nl) 女性, fout (nl)
- カザフ語: сәтсіздік (kk) (sätsizdik)
- カタルーニャ語: fracàs (ca) 男性
- ギリシア語: αποτυχία (el) 女性 (apotychía)
- キルギス語: жол болбоо (ky) (col bolboo), иш ордунан чыкпай калуу (ky) (iş ordunan çıkpay kaluu)
- クメール語: សេចក្ដីខ្វះ (km) (səchkdəy kvah)
- サンスクリット: असिद्धि (sa) 女性 (asiddhi)
- スウェーデン語: misslyckande (sv)
- スコットランド・ゲール語: fàilligeadh (gd) 男性
- スペイン語: fallo (es) 男性, fracaso (es) 男性
- スロヴァキア語: nezdar (sk) 男性, krach (sk) 男性, neúspech (sk) 男性
- スロヴェニア語: neuspeh (sl) 男性
- スワヒリ語: ushinde (sw)
- タガログ語: pagkabigo (tl)
- チェコ語: nezdar (cs) 男性, neúspěch (cs) 男性, selhání (cs) 中性
- チェロキー語: ᎤᏄᎸᎲᏍᎩ (chr) (unulvhvsgi)
- テルグ語: వైఫల్యం (te) (vaiphalyaṃ)
- デンマーク語: fiasko (da), fejl (da)
- ドイツ語: Misserfolg (de) 男性, Ausfall (de) 男性, Verschlechterung (de) 女性, Misslingen (de) 中性, Versagen (de) 中性, Fehlschlag (de) 男性, Scheitern (de) 中性
- トルコ語: başarısızlık (tr)
- ノルウェー語: fiasko (no) 男性, misære (no) 男性
- バスク語: porrot (eu)
- ハンガリー語: kudarc (hu), bukás (hu), felsülés (hu), fiaskó (hu)
- フィンランド語: epäonnistuminen (fi), 以下、非公式 moka (fi), munaus (fi), tyriminen (fi), töppäys (fi), möhläys (fi), tunarointi (fi), kömmähdys (fi)
- フランス語: échec (fr) 男性
- ブルガリア語: неуспех (bg) 男性 (neuspeh), несполука (bg) 女性 (nespoluka)
- ヘブライ語: כישלון (he) 男性
- ベラルーシ語: права́л (be) 男性 (pravál), крах (be) 男性 (krax), няўда́ча (be) 女性 (njaŭdáča)
- ポーランド語: niepowodzenie (pl) 中性, porażka (pl) 女性, nieudacznictwo (pl) 中性
- ポルトガル語: falha (pt) 女性, fracasso (pt) 男性, falhanço (pt) 男性
- マオリ語: mūhoretanga (mi)
- マケドニア語: неуспех (mk) 男性 (neuspeh)
- マレー語: kegagalan (ms)
- ラテン語: deliquium (la) 中性, defectio (la) 女性
- ラトヴィア語: neizdošanās (lv), neveiksme (lv)
- ルーマニア語: eşec (ro) 中性
- ロシア語: прова́л (ru) 男性 (provál), крах (ru) 男性 (krax), неуда́ча (ru) 女性 (neudáča), неуспе́х (ru) 男性 (neuspéx)
動詞
編集活用
編集翻訳
編集訳語
- アイルランド語: meath (ga)
- アラビア語: أَخْفَقَ (ar) (ʾaḵfaqa), فَشِلَ (ar) (fašila)
- アルバニア語: dështoj (sq)
- イタリア語: bocciare (it), fallire (it)
- インドネシア語: gagal (id)
- ウェールズ語: methu (cy), ffili (cy)
- エストニア語: edutu (et)
- エスペラント: malsukcesi (eo)
- オランダ語: mislukken (nl), falen (nl)
- カタルーニャ語: fracassar (ca)
- ガリシア語: falir (gl), mancar (gl), apengar (gl), marrar (gl), fracasar (gl)
- キルギス語: жол болбоо (ky) (col bolboo), иш ордунан чыкпай калуу (ky) (iş ordunan çıkpay kaluu)
- クメール語: ខ្សុយ (km) (ksoy)
- ケチュア語: qulluy (qu)
- 古典ギリシア語: ἀποτυγχάνω (grc) (apotunkhánō), ἀστοχέω (grc) (astokhéō), διαμαρτάνω (grc) (diamartánō)
- スウェーデン語: misslyckas (sv)
- スコットランド・ゲール語: fàillig (gd)
- スペイン語: fracasar (es), zozobrar (es)
- タイ語: ล้มเหลว (th), พัง (th) (pang), เจ๊ง (th) (jéeng)
- タガログ語: mabigo (tl)
- チェコ語: propadnout (cs)
- デンマーク語: dumpe (da)
- ドイツ語: scheitern (de), keinen Erfolg haben (de), ohne Erfolg bleiben (de), nicht gelingen (de), missglücken (de)
- トカラ語B: kwäl-
- ノルウェー語:
- ハンガリー語: kudarcot vall (hu), csődöt mond (hu), elbukik (hu)
- フィンランド語: epäonnistua (fi), 以下、非公式 tyriä (fi), mokata (fi), möhlätä (fi), töpätä (fi), munata (fi), tunaroida (fi), sössiä (fi)}, möhliä (fi), flopata (fi), ryssiä (fi)}, sählätä (fi), säheltää (fi), mennä kiville (fi), töpeksiä (fi), tupeksia (fi), 以下、俗語 feilata (fi), kämmätä (fi), mennä reisille (fi), kädettää (fi), stefuttaa (fi), 以下、卑語 mennä vituiksi (fi), kyrvähtää (fi), kusta (fi), 以下、不明mennä pieleen (fi), mennä mönkään (fi), mennä puihin (fi), mennä penkin alle (fi), valua hiekkaan (fi), kuivua kokoon (fi), mennä myttyyn (fi), mennä plörinäksi (fi)
- フランス語: échouer (fr), rater (fr)
- ブルガリア語: не успявам (bg) (ne uspjavam), не сполучвам (bg) (ne spolučvam)
- ベトナム語: thất bại (vi)
- ヘブライ語: היכשל (he) (hikkashél)
- ペルシア語: خراب شدن (fa), تصورکردن (fa), موفق نشدن (fa), شکست خوردن (fa)
- ポーランド語: nie udać się (pl)
- ポルトガル語: falhar (pt), fracassar (pt)
- マオリ語: paheke (mi), rahua (mi)
- マレー語: gagal (ms)
- ラテン語: deesse (la), deficere (la)
- ルーマニア語: rata (ro)
- ロシア語: терпе́ть неуда́чу (ru) (terpétʹ neudáču), провали́ться (ru) (provalítʹsja)