エスカレーター

日本語

エスカレーター

語源

• 英語 escalator

  米国オーチス・エレベータ・カンパニー (Otis Elevator Company) の階段式自動昇降機の商標名が普通名詞化したもの。

発音

• (東京式) エスカレ​ーター [èsúkáréꜜètàà] (中高型 – [4])
• IPA^(?): [e̞sɨᵝka̠ɾe̞ːta̠ː]
• (京阪式) エスカレ​ーター

名詞

エスカレーター

1. 動力によって動く階段状の輸送装置。階段式昇降機。動く階段。
2. (比喩的に) 学校や職階などで、特に積極的に努力しなくても自動的に上の段階へ上がっていくこと。

翻訳

階段式昇降機

• アイスランド語: rúllustigi ^(is) 男性
• アフリカーンス語: roltrap ^(af)
• アラビア語: درج متحرك‎ ^(ar) 男性 (daraj mutaḥarrik), سلم متحرك‎ ^(ar) 男性 (sullam mutaḥarrik), سلم دوار‎ ^(ar) 男性 (sullam dawwār)
• イタリア語: scala mobile ^(it)
• ウェールズ語: esgaladur ^(cy) 男性
• ヴォラピュク: rolatridem ^(vo)
• ウクライナ語: ескала́тор ^(uk) 男性 (eskalátor)
• 英語: escalator ^(en)
• エストニア語: eskalaator ^(et)
• エスペラント: eskalatoro ^(eo), rulŝtuparo ^(eo)
• オランダ語: roltrap ^(nl) 男性
• スウェーデン語: rulltrappa ^(sv) 通性
• スペイン語: escalera mecánica ^(es) 女性
• スロヴァキア語: eskalátor ^(sk) 男性, pohyblivé schody ^(sk) 複数
• スロヴェニア語: tekoče stopnice ^(sl) 女性 複数
• セルビア・クロアチア語:
  • キリル文字: ескалатор ^(sh) 男性
  • ラテン文字: eskalator ^(sh) 男性
• タイ語: บันไดเลื่อน ^(th)
• チェコ語: eskalátor ^(cs) 男性, pohyblivé schodiště ^(cs) 中性, pohyblivé schody ^(cs) 複数, jezdicí schody ^(cs) 複数
• 中国語:
  • 広東語: 扶手電梯 ^(yue), 扶手电梯 ^(yue) (fu⁴ sau² din⁶ tai¹)
  • 北京官話: 自動扶梯 ^(zh), 自动扶梯 ^(zh) (zìdòngfútī), 自動電梯 ^(zh), 自动电梯 ^(zh) (zìdòngdiàntī), 自動樓梯 ^(zh), 自动楼梯 ^(zh) (zìdònglóutī), 自動鏈梯 ^(zh), 自动链梯 ^(zh) (zìdòngliàntī), 升降階梯 ^(zh), 升降阶梯 ^(zh) (shēngjiàngjiētī)
• 朝鮮語: 에스컬레이터 ^(ko) (eseukeolleiteo)
• デンマーク語: roltrap ^(da) 中性
• ドイツ語: Rolltreppe ^(de) 女性, Fahrtreppe ^(de) 女性
• トルコ語: yürüyen merdiven ^(tr)
• ノルウェー語:
  • ブークモール: rulletrapp ^(no) 男性, 女性
  • ニーノシュク: rulletrapp ⁽ⁿⁿ⁾ 女性
• ノルマン語: escalateux ^(nrm) 男性
• ハンガリー語: mozgólépcső ^(hu)
• フィンランド語: liukuportaat ^(fi) 複数
• フランス語: escalator ^(fr) 男性, escalier mécanique ^(fr) 男性, escalateur ^(fr) 男性
• ブルガリア語: ескала́тор ^(bg) 男性 (eskalátor)
• ベトナム語: thang cuốn ^(vi), thang máy ^(vi)
• ヘブライ語: דְּרַגְנוֹעַ‎ ^(he) 男性 (dragnoa)
• ベラルーシ語: эскала́тар ^(be) 男性 (eskalátar)
• ペルシア語: پله برقی‎ ^(fa) (peleh bærghī)
• ポーランド語: ruchome schody ^(pl) 複数, eskalator ^(pl) 男性
• ポルトガル語: escada rolante ^(pt)
• マケドニア語: ескалатор ^(mk) 男性 (eskalator)
• マレー語: tangga elektrik ^(ms), tangga gerak ^(ms), eskalator ^(ms)
• ロシア語: эскала́тор ^(ru) 男性 (eskalátor)

関連語

• エレベーター
• 派生語: エスカレーター式
• エスカレート（escalate）