カテゴリ・トーク:ポーランド語 不変化詞

このカテゴリは必要ですか？

@エリック・キィさんに通知

このカテゴリは必要でしょうか？リダイレクトになっていますが、リダイレクト先にカテゴライズされるわけではないので、混乱が生じるかもしれません。--Naggy Nagumo (トーク) 2024年4月30日 (火) 01:49 (UTC)

@Naggy Nagumoさん ご無沙汰しております。結論から申し上げますと、削除する方向で問題ございません。言語学において頻出する particle に対応する訳語を「助詞」と訳す事に何となく抵抗を覚えており、現在も「不変化詞」を好ましいとすら考えております。これが本リダイレクトを作成した動機となっています。しかし『よくわかる現代ポーランド語文法』(塚本桂子 著、南雲堂フェニックス、2008年) では訳語が「助詞 (小詞)」とされている事を確認できる一方、自身の従来の考えを積極的に裏付ける根拠はすぐに提示する事ができず、これ以上固執する事に理は無いと判断致しました。--Eryk Kij (トーク) 2024年4月30日 (火) 02:52 (UTC)

承知しました。一旦は「助詞」に統合してこちらのカテゴリは削除しましょう。用語をどうするかについては検討の余地があるかもしれませんが、リダイレクトカテゴリを使わない方向で考えましょう。--Naggy Nagumo (トーク) 2024年4月30日 (火) 04:04 (UTC)