カンニングペーパー

日本語

語源

和製英語。 cunning + paper

発音

• (東京式) カンニングペ​ーパー [kàńníńgúpéꜜèpàà] (中高型 – [6])
• IPA^(?): [kã̠ɲ̟ɲ̟ĩŋɡɯ̟ᵝpe̞ːpa̠ː]

名詞

カンニングペーパー

1. (教育) カンニングに用いる紙片。

類義語

• カンペ（略語）

翻訳

訳語

• イタリア語: bigliettino ^(it) 男性
• 英語: cheat sheet ^(en)
• オランダ語: spiekbriefje ^(nl) 中性
• ギリシア語: σκονάκι ^(el) 中性 (skonáki)
• スウェーデン語: fusklapp ^(sv)
• スペイン語: machete ^(es) 男性, chuleta ^(es) 女性, apunte escondido ^(es) 男性
• スロヴァキア語: ťahák ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: plonk listek ^(sl) 男性
• タガログ語: kodigo ^(tl)
• チェコ語: tahák ^(cs) 男性
• 中国語: 作弊條 ^(zh), 作弊条 ^(zh) (zuòbìtiáo), 小抄 ^(zh) (xiǎochāo)
• ドイツ語: Spickzettel ^(de) 男性, Schummelzettel ^(de) 男性
• トルコ語: kopya kâğıdı ^(tr)
• ヒンディー語: चिटकुना ^(hi) (ciṭkunā)
• フィンランド語: lunttilappu ^(fi), luntti ^(fi) (許可なし); muistilappu ^(fi) (許可あり)
• フランス語: antisèche ^(fr) 女性, pompe ^(fr) 女性
• ブルガリア語: пищов ^(bg) 男性 (pištov)
• ポーランド語: ściąga ^(pl) 女性, ściągawka ^(pl) 女性
• ポルトガル語: cola ^(pt) 女性, cábula ^(pt) 女性
• ロシア語: шпарга́лка ^(ru) 女性 (špargálka), шпо́ра ^(ru) 女性 (špóra) (俗語)