シャンデリア

日本語

シャンデリア

語源

英語 chandelier からの借用語 < フランス語 chandelier

発音

• (東京式) シャンデ​リア [shàńdéꜜrìà] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [ɕã̠nde̞ɾʲia̠]
• (京阪式) しゃんで​りあ

名詞

シャンデリア

1. 洋間の天井から吊るされた、灯火を支持する腕木が複数ある装飾的な照明器具。

翻訳

訳語

• アイスランド語: ljósakróna ^(is) 女性
• アゼルバイジャン語: çilçıraq ^(az)
• アラビア語: ثُرَيَّا‎ ^(ar) 女性 (ṯurayyā), نَجَفَة‎ ^(ar) 女性 (najafa)

  アラビア語エジプト方言: نجفة‎ ^(arz) 女性 (nagafa), نجف‎ ^(arz) 複数 (nagaf)

  アラビア語ヒジャーズ方言: نجفة‎ 女性 (najafa).

  アラビア語モロッコ方言: ترية‎ ^(ary) (triyya)

• アルバニア語: llambadar ^(sq) 男性
• アルメニア語: ջահ ^(hy) (ǰah), (口語) լյուստրա ^(hy) (lyustra)
• イタリア語: candelabro ^(it) 男性, lampadario ^(it) 男性
• イディッシュ語: בליצלאָמפּ‎ ^(yi) 男性 (blitslomp), לוסטרע‎ ^(yi) 女性 (lustre), שאַנדאָליער‎ ^(yi) 男性 (shandolyer) (まれ), שענדעליר‎ ^(yi) 男性 (shendelir)
• ウェールズ語: canhwyllyr ^(cy) 男性, siandelïer ^(cy) 女性, siandelïers ^(cy) 女性 複数
• ウズベク語: luystra ^(uz)
• ウルドゥー語: جھاڑ‎ ^(ur) 男性 (jhāṛ)
• 英語: chandelier ^(en)
• エストニア語: kroonlühter ^(et), lühter ^(et)
• エスペラント: lustro ^(eo)
• エルヴダーレン語: liuoskraungen ^(ovd) 女性, liuoskruon ^(ovd) 女性
• オランダ語: kroonluchter ^(nl) 男性, luster ^(nl) 男性 (ベルギー)
• カザフ語: люстра ^(kk) (lywstra)
• カタルーニャ語: aranya ^(ca) 女性
• ギリシア語: πολυέλαιος ^(el) 男性 (polyélaios)
• キルギス語: шамчырактын ^(ky) (şamçıraktın)
• グジャラート語: ઝુમ્મર ^(gu) (jhummar)
• グリーンランド語: inimi qullersuaq ^(kl), naneruuserfissuaq ^(kl)
• グルジア語: ჭაღი ^(ka) (č̣aɣi)
• コプト語: ⲗⲁϧⲏⲃⲥ ^(cop) (laxēbs)
• サモア語: moli tautau ^(sm)
• シレジア語: krůnlojter ^(szl) 男性
• スウェーデン語: ljuskrona ^(sv) 通性, takkrona ^(sv) 通性, kristallkrona ^(sv) 通性
• スペイン語: araña de luces ^(es), lámpara de araña ^(es) 女性
• スロヴァキア語: luster ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: lestenec ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: лустер ^(sh) 男性, светилник ^(sh) 男性

  ラテン文字: luster ^(sh) 男性, svetilnik ^(sh) 男性

• タイ語: โคมระย้า ^(th)
• タガログ語: aranya ^(tl)
• タジク語: лустер ^(tg) (luster)
• チェコ語: lustr ^(cs) 男性
• 中国語: 吊燈 ^(zh) (diàodēng)
• 朝鮮語: 샹들리에 ^(ko) (syangdeullie)
• デンマーク語: lysekrone ^(da) 通性
• ドイツ語: Kronleuchter ^(de) 男性
• トルコ語: avize ^(tr), şandölye ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: ljosekrone ⁽ⁿⁿ⁾ 女性, lysekrone ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

  ブークモール: lysekrone ^(no) 男性, 女性

• バスク語: argi-armiarma ^(eu)
• ハンガリー語: csillár ^(hu)
• ビルマ語: မီးပဒေသာ ^(my) (mīʺpadesā)
• ヒンディー語: झाड़ ^(hi) 男性 (jhāṛ), झाड़-फ़ानूस ^(hi) (jhāṛ-fānūs), झूमर ^(hi) (jhūmar)
• フィンランド語: kattokruunu ^(fi)
• フェロー語: ljósakrúna ^(fo) 女性
• フランス語: lustre ^(fr) 男性
• ブルガリア語: полилей ^(bg) 男性 (polilej)
• ベトナム語: đèn treo ^(vi), đèn chùm ^(vi)
• ヘブライ語: נִבְרֶשֶׁת‎ ^(he) 女性 (nivréshet)
• ベラルーシ語: люстра ^(be) 女性 (ljustra), жырандоль ^(be) 男性 (žyrandólʹ)
• ペルシア語: لوستر‎ ^(fa) (luster)
• ベンガル語: ঝাড়বাতি ^(bn)
• ポーランド語: żyrandol ^(pl) 男性
• ポルトガル語: lustre ^(pt) 男性
• マレー語: candelier ^(ms), kandil ^(ms)
• ラトヴィア語: lustra ^(lv) 女性
• リトアニア語: sietynas ^(lt) 女性, liustra ^(lt) 女性
• ルーマニア語: candelabru ^(ro) 中性
• ロシア語: лю́стра ^(ru) 女性 (ljústra)
• ロマンシュ語: candelaber ^(rm) 男性, lampadari ^(rm) 男性