タオル

たおる も参照。

日本語

語源

英語 towel からの借用語

発音

• (東京式) タ​オル [táꜜòrù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ta̠o̞ɾɯ̟ᵝ]
• (京阪式) た​おる

名詞

タオル

1. タオル地でできた厚手の綿織物。

成句

• タオルを投げる

関連語

• タオルケット
• バスタオル
• ハンドタオル
• ペーパータオル
• てぬぐい

翻訳

訳語

• アイスランド語: handklæði ^(is) 中性
• アイルランド語: tuáille ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: toballa ^(ast) 女性, toalla ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: məhrəba ^(az), dəsmal ^(az)
• アディゲ語: нэпэӏэплъэкӏ ^(ady) (năpăʾăpłăč̣̍)
• アフリカーンス語: handdoek ^(af)
• アラビア語: مَنْشَفَة‎ ^(ar) 女性 (manšafa)

  アラビア語エジプト方言: فوطة‎ ^(arz) 女性 (fūṭa)

  アラビア語ヒジャーズ方言: مِنْشَفة‎ 女性 (minšafa)

• アルーマニア語: prusopi ^(roa-rup) 女性
• アルバニア語: peshqir ^(sq) 男性
• アルメニア語: սրբիչ ^(hy) (srbičʿ)
• イタリア語: asciugamano ^(it)
• イディッシュ語: האַנטעך‎ ^(yi) 中性 (hantekh)
• イド語: toalo ^(io)
• インドネシア語: handuk ^(id)
• ウェールズ語: tywel ^(cy) 女性
• ウクライナ語: рушни́к ^(uk) 中性 (rušnýk), утира́ч ^(uk) 男性 (utyráč)
• ウズベク語: sochiq ^(uz)
• ウルドゥー語: تولیہ‎ ^(ur) 男性 (tauliya)
• 英語: towel ^(en)

  中英語: towayle ^(enm)

• エストニア語: rätik ^(et)
• エスペラント: viŝilo ^(eo), mantuko ^(eo)
• エルヴダーレン語: andduk 男性
• オランダ語: handdoek ^(nl) 男性
• オロモ語: fooxaa ^(om)
• カザフ語: сүлгі ^(kk) (sülgi)
• カタルーニャ語: tovallola ^(ca) 女性
• ガッルーラ・サルデーニャ語: maccrammè, sciuamanu
• ガリシア語: toalla ^(gl) 女性
• 北サーミ語: sihkaldat ^(se)
• ギリシア語: πετσέτα ^(el) (petséta)

  古典ギリシア語: χειρόμακτρον ^(grc) 中性 (kheirómaktron)

• キルギス語: сүлгү ^(ky) (sülgü), суулук ^(ky) (suuluk)
• グジャラート語: ટુવાલ ^(gu) (ṭuvāl)
• クメール語: កន្សែង ^(km) (kɑnsaeng)
• グリーンランド語: allarut ^(kl)
• クリミア・タタール語: yüzbez ^(crh), testimal ^(crh) (北部), avlu ^(crh) (北部)
• グルジア語: პირსახოცი ^(ka) (ṗirsaxoci)
• クルド語:

  ソラニー: خاولی‎ ^(ku) (xawlî)

• コサ語: itawuli ^(xh) クラス 9/10
• 古東スラヴ語: ручьникъ 男性 (ručĭnikŭ)
• ザザキ語: hewli ^(diq), abçin ^(diq), pésger ^(diq), holi ^(diq)
• サルデーニャ語:

  サルデーニャ語: tialla de facci ^(sc), tiallòra ^(sc)

  src: frobbidoryu ^(sc), frobbidorzu ^(sc)

• シチリア語: tuvagghia ^(scn)
• ジャワ語:

  ジャワ文字: ꦲꦤ꧀ꦝꦸꦏ꧀ ^(jv) (andhuk)

  ラテン文字: andhuk ^(jv)

• スウェーデン語: handduk ^(sv)
• スペイン語: toalla ^(es) 女性
• スロヴァキア語: uterák ^(sk) 男性, ručník ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: brisača ^(sl) 女性
• スワヒリ語: taulo ^(sw)
• セブアノ語: toalya ^(ceb)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: пѐшкӣр ^(sh) 男性, у̀брус ^(sh) 男性, ру̀чнӣк ^(sh) 男性

  ラテン文字: pèškīr ^(sh) 男性, ùbrus ^(sh) 男性, rùčnīk ^(sh) 男性

• ソルブ語:

  高地ソルブ語: trjenje ^(hsb)

• タイ語: ผ้าขนหนู ^(th), ผ้าเช็ดตัว ^(th)
• タイ・ルー語: ᦕᦱᧉᦵᦋᧆᦐᦱᧉ (ṗhaa²tsedṅaa²)
• タウスグ語: jimpaw
• タオス語: tûoyoną
• タガログ語: tuwalya ^(tl)
• タジク語: дастурӯпоккун ^(tg) (dasturüpokkun), танпоккун ^(tg) (tanpokkun), сачоқ ^(tg) (sačoq)
• タタール語: сөлге ^(tt) (sölge)
• タミル語: துவாலை ^(ta) (tuvālai)
• チェコ語: ručník ^(cs) 男性
• チベット語: ཨ་ཅོར ^(bo) (a cor), ཞལ་ཅོར ^(bo) (zhal cor)
• 中国語:

  広東語: 毛巾 ^(yue) (mou⁴ gan¹)

  北京官話: 毛巾 ^(zh) (máojīn), 手巾 ^(zh) (shǒujīn, shǒujin)

• 朝鮮語: 타월 ^(ko) (tawol), 수건 ^(ko) (sugeon)
• 低地ドイツ語:

  ドイツ: Dweel ^(nds) 男性, Handdook ^(nds) 中性

• テルグ語: తువాలు ^(te) (tuvālu)
• デンマーク語: håndklæde ^(da) 中性 (布), papir ^(da) (紙), serviet ^(da) (紙)
• ドイツ語: Handtuch ^(de) 中性
• トルクメン語: polotenste ^(tk), polotense ^(tk)
• トルコ語: havlu ^(tr), peşkir ^(tr)
• ナヴァホ語: beeʼádítʼoodí ^(nv), beeʼádítʼoodí yázhí ^(nv) (フェイスタオル)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: handkle ⁽ⁿⁿ⁾ 中性, handklede ⁽ⁿⁿ⁾ 中性

  ブークモール: håndkle ^(no) 中性, handkle ^(no) 中性

• ノルマン語: sèrviette ^(nrm) 女性 (ジャージー)
• バシキール語: таҫтамал ^(ba) (taθtamal)
• ハンガリー語: törülköző ^(hu)
• ヒリガイノン語: tualya ^(hil)
• ビルマ語: မျက်နှာသုတ်ပဝါ ^(my) (myakhnasutpa.wa)
• ヒンディー語: तौलिया ^(hi) 男性 (tauliyā), अंगोछा ^(hi) 男性 (aṅgochā)
• フィンランド語: pyyhe ^(fi), pyyheliina ^(fi)
• フェロー語: hondklæði ^(fo) 中性, handklæði ^(fo) 中性
• フランス語: serviette ^(fr) 女性
• ブルガリア語: къ́рпа ^(bg) 女性 (kǎ́rpa), пешки́р ^(bg) 男性 (peškír), ръчени́к ^(bg) 男性 (rǎčeník)
• ブルネイ語: tuala
• ベトナム語: khăn ^(vi), khăn lau ^(vi)
• ヘブライ語: מַגֶּבֶת‎ ^(he) 女性 (magévet)
• ベラルーシ語: ручні́к ^(be) 男性 (ručník), рушні́к ^(be) 男性 (rušník), уціра́льнік ^(be) 男性 (ucirálʹnik)
• ペルシア語: حوله‎ ^(fa) (hole), آبچین‎ ^(fa) (âbčin)
• ベンガル語: তোয়ালে ^(bn)
• ポーランド語: ręcznik ^(pl) 男性
• ポルトガル語: toalha ^(pt) 女性
• マケドニア語: пе́шкир ^(mk) 男性 (péškir), крпа ^(mk) 女性 (krpa), рачник ^(mk) 男性 (račnik)
• マラナオ語: towaliya
• マルタ語: xugaman ^(mt) 男性
• マレー語: tuala ^(ms)
• モンゴル語: алчуур ^(mn) (alchuur)
• ヤミ語: tenegey
• ラーオ語: ຂົນຫນູ ^(lo) (khon nū), ຜ້າເຊັດໂຕ ^(lo) (phā set tō), ຜ້າເຊັດ ^(lo) (phā set)
• ラテン語: mantēle ^(la)
• ラトヴィア語: dvielis ^(lv) 男性
• リトアニア語: rankšluostis ^(lt) 男性
• ルーマニア語: prosop ^(ro) 中性
• ルクセンブルク語: Handduch ^(lb) 中性
• ルシュツィード語: ʔik̓ʷusəd
• ルヒヤ語: etaulo ^(luy)
• Lun Bawang: anduk
• ロシア語: полоте́нце ^(ru) 中性 (poloténce), рушни́к ^(ru) (rušník) (方言), ручни́к ^(ru) 男性 (ručník) (方言)
• ロマンシュ語: sientamauns ^(rm) 男性
• ワライ語: tu-alya ^(war)