テンプレート・トーク:de-adj-es

改変点

最新のコメント：13 年前2件のコメント2 人が協議に参加

Kampyさんの尽力・貢献には本当に頭が下がります。自分の母国語（mother tongue）を他言語のwikiprojectで展開するのは、ボーダレスなネット時代を感じさせられわくわくします。

さて、作られたものについて私なりに改変してみました。とはいえ、私も言語学の専門家ではないし、ドイツ語も得意なわけではないので、良し悪しはつけづらいです。ぜひ専門家のご来駕を賜りたいところです（Aphaiasanとかいらっしゃると助かるなあ）。

以下の点を改変しています。

つけられるカテゴリを[[カテゴリ:ドイツ語_形容詞]]（[[Category:{{de}}_{{adjective}}]]）から[[カテゴリ:ドイツ語_形容詞_定形]]（[[Category:{{de}}_{{adjective}}_{{form}}]]）にしています。これは、利用者:Soldupessiさんの厳しいご指摘によるもので、以来、不定形（原型）と定形は明確に区別しています。
これは冠詞ではないので「定冠詞」というのはおかしいなと思い、どういえばいいかを教科書をひっくり返してみたのですがきれいに当てはまるものがありませんでした。仕方がないので、辞書にしたがって「強変化（starke Deklination）」「弱変化（schwache Deklination）」「混合変化（gemischte Deklination）」という言い回しを採用しました。ここは、識者のご意見を賜りたいところです。
「性」→「数」→「格」の順としています。

ということですが、なにぶん素人なので、見当はずれのことをしているかもしれません。ご意見賜りたいところです。--Mtodo 2011年10月18日 (火) 20:29 (UTC)返信

ありがとうございます。Mtodoさんは何度も手伝いましたから、ドイツ語のセクションでよく進歩できました。あなたの点なら：

そうですね。私も名詞の格変化を作ったとき、同じ考えがありました。属格などの項目は、名詞のリストを邪魔します。Mtodoさんは名詞の定形のテンプレートを作れば、私のボットでスクリプトを全部取り替えることができると思います。形容詞なら、もちろん Category:ドイツ語_形容詞_定形を使います。
そうなんですか。。強変化や弱変化ですか？ドイツ人だというのに、その文法はよく分からないのです。そんな訳で、文法書をひきましたが、正しそうです。でも分かりませんから、間違いがあるかどうか言えません。私は、ドイツ語を勉強しているユーザが説明を分かることを望みます。幸せに、もし何かを改良したければ、テンプレートを簡単に変化できますね。
ドイツでは反対ですね。でも日本では違うかも知れないと思いましたから、あなたに聞きました。日本人のための説明ですからね。