トイレットペーパー

日本語

トイレットペーパー

名詞

トイレットペーパー

1. トイレで、用便後、体表についた大便や尿を拭き取るための紙（狭義では、巻紙状になったもの（ロールペーパー）のみを指し、半紙状のちり紙とは区別している）。

語源

• 英語 toilet paper の音写。

関連語

• 塵紙（ちりがみ）, 鼻紙, ティッシュペーパー
• 類義語: 落とし紙, トイレットロール，ロールペーパー

翻訳

訳語

• アイスランド語: klósettpappír ^(is) 男性
• イタリア語: carta igienica ^(it) 女性
• インターリングア: papiro hygienic
• 英語: toilet paper ^(en)
• オランダ語: WC-papier 中性, toiletpapier 中性, WC-rol 男性
• ギリシア語: χαρτί τουαλέτας (khartí tualétas) 中性, χαρτί υγείας (khartí igjías) 中性, κωλόχαρτο (kolókharto) "ass-paper" n, slang
• スロヴァキア語: toaletný papier 男性, hajzlpapír m, slang
• スウェーデン語: toalettpapper 中性
• スペイン語: papel higiénico 男性, confort 男性 (Chile), papel tualé 男性 (Venezuela, colloquial)
• 朝鮮語: 휴지 <休紙>
• 中国語

  北京語:  (繁): 衛生紙/ (簡): 卫生纸

  広東語:  (繁): 廁紙/ (簡): 厕纸

• ドイツ語: Toilettenpapier 中性, Klopapier 中性
• ノルウェー語: dopapir 中性, toalettpapir 中性
• フィンランド語: vessapaperi ^(fi), wc-paperi ^(fi)
• フランス語: papier de toilette 男性
• ポーランド語: papier toaletowy 男性
• ポルトガル語: papel higiênico 男性
• ルーマニア語: hârtie igienică 女性
• ロシア語: туалетная бумага ^(ru) 女性 (tual'étnaja bumága)