かみ

日本語

名詞:上

かみ【上】

1. 空（そら）のある方向、地面と反対の方向。うえ、上方。(現代日本語では「うえ」の方が普通。)
2. (名詞に接続して)坂や川などの上の方、上流の方。
   • 川上（かわかみ）
3. （地名の造語成分）京都の内裏に近い方、京都の中では北の方。
   • 上桂（かみかつら）、上加茂（かみがも）
4. 身分の貴（とうと）い人。
   • 上から下まで

発音

• (東京式) か​み [káꜜmì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ka̠mʲi]
• (京阪式) かみ

派生語

• かみしも
• おかみ
• かみがた(上方)

対義語

• しも
• した

  「かみ」には「しも」が、「うえ」には「した」が対応する。

名詞:髪

かみ【髪】

1. (解剖学) 人間（にんげん）や動物（どうぶつ）の頭（あたま）にある毛（け）の称。かみのけ。
2. 髪型のこと。

発音

• (東京式) かみ​ [kàmíꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(?): [ka̠mʲi]
• (京阪式) か​み

語源

• 「上（かみ）の毛」の略

類義語

• かみのけ
• 毛髪

派生語

• 髪型

翻訳:髪

髪、髪の毛

• アイスランド語: hár ^(is) 中性
• アラビア語: شَعر‎ ^(ar) (sha'r)
• イタリア語: capello ^(it) 男性、pelo ^(it) 男性
• インターリングア: capillo ^(ia)
• インドネシア語: bulu ^(id)
• 英語: hair ^(en)
• エスペラント: haro ^(eo) (個々の毛)、hararo ^(eo) (集合名詞)
• オランダ語: haar ^(nl) 中性
• カタルーニャ語: cabell ^(ca) 男性
• キクユ語: （一本）rũcuĩrĩ ^(ki) クラス 11;（複数）njuĩrĩ ^(ki) クラス 9/10
• ギリシア語: μαλλιά ^(el) 中性, 複数 (malliá)、τρίχα ^(el) 女性 (trícha)
• クルド語: قژ‎ ^(ku)
• スペイン語: cabello ^(es) 男性
• スラナン語: wiwiri
• スロヴェニア語: dlaka ^(sl) 女性、las ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語: kosa ^(sr) 女性 (集合名詞)、vlas ^(sh) 男性、pramen ^(sh) 男性、dlaka ^(sh) 女性; vlasi ^(sh) 女性, 複数
• タイ語: ผม ^(th) (pǒm)、ขน ^(th) (kǒn)
• タガログ語: buhok ^(tl)
• チェコ語: vlas ^(cs) 男性, 単数、vlasy ^(cs) 男性, 複数
• 中国語: 头发 ^(zh)
• 朝鮮語: 머리칼 ^(ko) (meorikal)、머리카락 ^(ko) (meorikarak)
• テルグ語: వెంట్రుకలు ^(te) (veṇṭrukalu)、జుట్టు ^(te) (juṭṭu)
• デンマーク語: hår ^(da) 中性
• ドイツ語: Haar ^(de) 中性, 単数
• 西フリジア語: hier ^(fy) 中性
• ハンガリー語: haj ^(hu)
• ビルマ語: ဆံပင် ^(my) (chaṃpaṅʻ), ဆံ ^(my) (chaṃ)
• フィンランド語: hiukset ^(fi) 複数、tukka ^(fi)、karva ^(fi)、jouhi ^(fi)
• フランス語: cheveu ^(fr) 男性 単数、cheveux ^(fr) 複数 (個々の毛)、chevelure ^(fr) 女性 (集合名詞)
• ブルガリア語: коса ^(bg) 女性 (kosa)
• ヘブライ語: שערה‎ ^(he) 女性 (seʿārā)
• ペルシア語: مو‎ ^(fa) (mu)
• ポーランド語: włos ^(pl) 男性、włosy ^(pl) 非男性人間 複数
• ポルトガル語: cabelo ^(pt) 男性
• マルタ語: xagħar ^(mt)
• リトアニア語: pláukas ^(lt) 男性, plaukaĩ ^(lt) 男性 複数
• ルーマニア語: păr ^(ro)
• ロシア語: волос ^(ru) 男性 (volos)、волосы ^(ru) 複数 (volosy)

名詞:神

かみ【神】

1. 人を超える存在。自然現象や偶然の事象をつかさどるもの。人が自らの意思や行動によって抗（あがら）うことのできない存在。
   • 阿米都知乃 可美乎伊乃里弖—あめつちの かみをいのりて—(『万葉集』第20巻4374、大田部荒耳)
2. (比喩)あることに秀でた人。すばらしいもの。
   • 神対応。神アプリ

発音

• (東京式) か​み [káꜜmì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ka̠mʲi]
• (京阪式) か​み

語源

未詳

• おがむ、あがむの縮約?
• いかめしの縮約?
• 「上（かみ）におわす者」という説は、上代特殊仮名遣いにおける表記が違うこと、必ずしも上にいるとは限らないことから、誤りとされる。
• 古典日本語「かみ」 < 古代日本語 kamï < 日本祖語 *kamuy

類義語

• かむ

関連語

• 仏（ほとけ）
• 天使

派生語

• 神様（かみさま）
• 神棚（かみだな）
• 神風（かみかぜ）

翻訳:神

神

• アイスランド語: guð ^(is) 男性
• アイヌ語: kamuy ^(ain)
• アイルランド語: dia ^(ga)
• アラビア語: إلۤهٌ‎ ^(ar) 男性 (’iláːh), آلِهَةٌ‎ ^(ar) 複数 (’áːliha)
• アラム語: (シリア文字) ܐܠܗܐ‎ ^(arc) 男性 (alāhā, aloho)、(ヘブル文字) אלהא‎ ^(arc) 男性 (alāhā, aloho)
• アルバニア語: zot ^(sq) 男性
• アルメニア語: աստված ^(hy) (astvac)
• イタリア語: dio ^(it) 男性、Dio ^(it)
• インドネシア語: tuhan ^(id)、dewa ^(id)
• ウェールズ語: duw ^(cy)
• ウクライナ語: бог ^(uk) 男性 (boh)
• ウルドゥー語: دیوتا‎ ^(ur) (deotā)
• 英語: god ^(en)
• エストニア語: jumal ^(et)
• エスペラント: dio ^(eo)
• オジブウェー語: manidoo ^(oj)、manidoog ^(oj) 複数
• オランダ語: god ^(nl) 男性
• カタルーニャ語: déu ^(ca) 男性
• ギリシア語: θεός ^(el) 男性 (theós)、θεά ^(el) 女性 (theá)
• グジャラート語: ભગવાન ^(gu) (bhagvān)
• クルド語: xweda ^(ku)、îlah ^(ku)、xwedawend ^(ku)、yezdan ^(ku)、xwedê ^(ku)、خوا‎ ^(ku)、خودا‎ ^(ku)
• サンスクリット: भगवान् ^(sa) (bhagavān)
• シンハラ語: ipmil ^(si) (ipmil)
• スウェーデン語: gud ^(sv) 通性 (男性)
• スコットランド・ゲール語: dia ^(gd) 男性
• スペイン語: dios ^(es) 男性
• スロヴァキア語: boh ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: bog ^(sl) 男性
• スワヒリ語: bwana ^(sw) 単数、mabwana ^(sw) 複数 (noun 5/6)、rabi ^(sw) 単数/複数 (noun 9/10)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: бог ^(sh) 男性

  ラテン文字: bog ^(sh) 男性

• タイ語: พระ ^(th) (phrā)、เทพ ^(th) (thèhp)、เจ้าพ่อ ^(th) (jào phààw)
• タガログ語: dyos ^(tl)
• タミル語: கடவுள் ^(ta) (kaṭavuḷ)、தேவன் ^(ta) (tēvaṉ)
• チェコ語: bůh ^(cs) 男性
• 中国語: 神 ^(zh) (shén)、天 ^(zh) (tiān)、天主 ^(zh) (tiānzhǔ)(カトリック)、佛 ^(zh) (fó)
• 朝鮮語: 신 ^(ko) (sin) (神)
• テルグ語: దేవుడు ^(te) (dēvuḍu)、దైవం ^(te) (daivaṃ)
• デンマーク語: gud ^(da) 男性、guder ^(da) 複数
• ドイツ語: Gott ^(de) 男性、Göttin ^(de) 女性、Gottheit ^(de) 女性、Götter ^(de) 複数
• トルコ語: tanrı ^(tr)
• ナウル語: gott ^(na)
• ノルウェー語: gud ^(no)
• バスク語: jainko ^(eu)
• ハワイ語: akua ^(haw)
• ハンガリー語: isten ^(hu)
• パンジャブ語: ਭਗਵਾਨ ^(pa) (bhagvān)
• ヒンディー語: भगवान ^(hi) (bhagvān)、ईश्वर ^(hi) (īśvar)、देवता ^(hi) (devtā)
• フィンランド語: jumala ^(fi)
• フランス語: dieu ^(fr) 男性
• ブルガリア語: бог ^(bg) 男性 (bog)
• ヘブライ語: אלוהים‎ ^(he) 複数 (elohím) (男性/女性、単数/複数 何れも可)、אל‎ ^(he) 単数 (el)
• ペルシア語: خدا‎ ^(fa) (xodā)、بغ‎ ^(fa) (bægh)
• ポーランド語: bóg ^(pl) 男性
• ポルトガル語: deus ^(pt) 男性
• マオリ語: atua ^(mi)
• マラーティー語: ईश्वर ^(mr) (īśvar)、देव ^(mr) (dev)、परमेश्वर ^(mr) (parmeśvar) (one god)
• マラヤーラム語: ദൈവം ^(ml) (daivaṃ)、ഈശ്വരന്‍ ^(ml) (īśvaran‍)、കര്‍ത്താവു് ^(ml) (kar‍ttāvŭŭ)、അള്ളാ ^(ml) (aḷḷā)
• マルタ語: alla ^(mt) 男性、allat ^(mt) 複数
• ラテン語: deus ^(la) 男性、dea ^(la) 女性、di ^(la) 複数
• ラトヴィア語: dievs ^(lv) 男性, dievi ^(lv) 複数
• リトアニア語: Dievas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: zeu ^(ro) 男性、divinitate ^(ro)
• ロシア語: бог ^(ru) 男性 (boχ)、боги ^(ru) 複数 (bógi)

名詞:官職

かみ 【役所により用字が異なる、#用字参照】

1. 古代日本の律令制における官職名。四等官の最上位、長官職。
2. (守)特に国司の長に由来するもので、武家官位に好んで用いられた。

語源

• 上位の役職にあることからか?

関連語

• すけ
• じょう
• さかん

用字

• 神祇官: 伯
• 省: 卿
• 職: 大夫
• 寮: 頭
• 司: 正
• 弾正台: 尹
• 兵衛府/衛門府: 督
• 大宰府: 帥
• 国司: 守

名詞:紙

かみ【紙】

1. 木材等植物を繊維状まで細かく分解した後、絡み合わせて薄く平らにのばして乾燥したもの。
2. じゃんけんで指を全部開いて出すもの。ぱあ。

発音

• (東京式) かみ​ [kàmíꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(?): [ka̠mʲi]
• (京阪式) か​み

語源

• 金田一京助や大槻文彦は簡の漢字音「カン」が転じたものとしており、これが通説となっている。しかし、この説には音変化として不自然な面があるとの異論もある。

翻訳:紙

紙

• アイスランド語: pappír ^(is) 男性
• アイルランド語: páipéar ^(ga)
• アラビア語: ورقة‎ ^(ar) 女性
• イタリア語: carta ^(it) 女性
• インターリングア: papiro ^(ia)
• ウクライナ語: папір ^(uk) 男性 (papir)
• ウルドゥー語: کاغذ‎ ^(ur) 男性 (kāgaz)
• 英語: paper ^(en)
• エストニア語: paber ^(et)
• エルジャ語: конёв ^(myv) ( końov )
• オランダ語: papier ^(nl) 中性
• カタルーニャ語: paper ^(ca) 男性
• ギリシア語: χαρτί ^(el) 中性 (chartí)
• キルギス語: кагаз ^(ky) (kagaz)
• グアラニ語: kuatia ^(gn)
• クルド語: perr ^(ku) 男性、kaxez ^(ku) 女性、کاغه‌ز‎ ^(ku)、قاقه‌ز‎ ^(ku)
• シンド語: پنو‎ ^(sd) 男性 (Panno)、ڪاغذ‎ ^(sd) 男性 (kāgaz)
• スウェーデン語: papper ^(sv) 中性
• スペイン語: papel ^(es) 男性
• スロヴァキア語: papier ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: papir ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: папир ^(sh) 男性, хартија ^(sh) 女性 (古語・雅語)

  ラテン文字:: papir ^(sh) 男性, hartija ^(sh) 女性 (古語・雅語)

• タイ語: กระดาษ ^(th)
• タガログ語: papel ^(tl)
• タミル語: காகிதம் ^(ta) (kākitam)
• チェコ語: papír ^(cs) 男性
• 中国語: 紙 ^(zh)、纸 ^(zh) (zhǐ)
• 朝鮮語: 종이 ^(ko) (jong-i)
• テルグ語: కాగితము ^(te) (kāgitamu)
• デンマーク語: papir ^(da)
• ドイツ語: Papier ^(de) 中性
• トゥピナンバ語: kûatîara
• トルコ語: kâğıt ^(tr)
• 西フリジア語: papier ^(fy) 中性
• ノルウェー語: papir ^(no)、ark ^(no)
• ハンガリー語: papír ^(hu)
• ヒンディー語: काग़ज़ ^(hi) 男性 (kāġaz)
• フィンランド語: paperi ^(fi)
• フランス語: papier ^(fr) 男性
• ブルガリア語: хартия ^(bg) 女性 (hartija)
• ブルトン語: paper ^(br) 男性、paperoù ^(br) 複数
• ベトナム語: giấy ^(vi)
• ヘブライ語: נייר‎ ^(he) 男性 (Ni'yar)、דף‎ ^(he) 男性 (Da'ff)
• ペルシア語: كاغذ‎ ^(fa) (kāghaz)
• ポーランド語: papier ^(pl) 男性
• ポルトガル語: papel ^(pt) 男性
• マラーティー語: कागद ^(mr) (kāgad)
• マラヤーラム語: കടലാസ് ^(ml) (kaṭalāsŭ)
• ラテン語: charta ^(la) 女性
• ラトヴィア語: papīrs ^(lv) 男性
• リトアニア語: popierius ^(lt)
• ルーマニア語: hârtie ^(ro) 女性
• ロシア語: бумага ^(ru) 女性 (bumaga)

名詞:噛み

かみ【噛み・咬み】

1. かむこと。
   • 噛みが甘い

発音

• (東京式) かみ​ [kàmíꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(?): [ka̠mʲi]
• (京阪式) か​み

語源

「噛む」の名詞形

動詞

かみ

1. 「かむ」の連用形。

同音異義語

かみ

• 【佳味・嘉味】よい味（あじ）。
• 【加味】味（あじ）を付け加えること。

---

沖縄語

語源

琉球祖語 *kami < 日本祖語 *kamuy

名詞

かみ【神】

1. 神。

---

古典日本語

名詞:上

かみ【上】

1. うえ、上方（ジョウホウ）。
   • うちとくまじき人のあれば、こなたの灯は消ちたるに、かたはらの光の、もののかみなどより透りたれば、さすがにもののあやめは仄かに見ゆるに、(c. 996 清少納言 『枕草子』)
2. 川上（かわかみ）。上流。
3. 京都。上方（かみがた）。
4. （京都で）北（きた）の方。
5. 身分・地位の高（たか）い人。
6. 年上（としうえ）。年長。
7. 上座。上席。
8. 冒頭。最初。
9. (暦) 月（つき）の前半。上旬。
10. 昔（むかし）。以前。
11. （近世語）人の妻（つま）。
12. （近世語）（酒屋などの）主人。

発音

二拍名詞四類^(?)

• (平安時代)かみ
• (南北朝時代)かみ
• (室町時代)かみ
• (江戸時代)かみ

名詞:髪

かみ【髪】

1. かみのけ。

発音

二拍名詞三類^(?)

• (平安時代)かみ
• (南北朝時代)か​み
• (室町時代)か​み
• (江戸時代)か​み

名詞:神

かみ【神】

1. 神。
2. 仏（ほとけ）の化身。
3. 天皇。
4. (気象) 雷（かみなり）。

発音

二拍名詞三類^(?)

• (平安時代)かみ
• (南北朝時代)か​み
• (室町時代)か​み
• (江戸時代)か​み

名詞:長官

かみ【長官】

1. 律令制で、四等官の最上位。

---

宮古語

名詞

かみ【亀】

1. 亀（かめ）。