トーク:上代特殊かなづかい

特殊のシュの母音無声音化

私は実際、特殊（トクシュ）と発音するときに、普段はシュの母音が無声音化しています。丁寧に（つまりゆっくりはっきり）発音すると母音が復活します。発音に「ゆらぎ」があるときは、括弧()に入れて記述することにいたしましょう。Thanks--Midville 2006年5月8日 (月) 11:25 (UTC)

括弧に入れるのは、付加記号だけよりも母音ごとのほうがいいのでは？―Soldupessi 2006年5月8日 (月) 11:56 (UTC)

なるほど、一理あります。ただ、IPA: /ʃɯ́(ɯ̥́)/ と書くと、「シュ」と読む場合と「シュウ̊」と読む場合があると（海外からの読者に）誤解されるような気もいたします。括弧内はオプション（発音してもしなくてもよい）という考え方だからです。

• 例. 本文でも使われている IPA: /(d)ʒo/＝「ジョ」でも「ヂョ」でもよい。

一方、IPA: /ʃ(ɯ́|ɯ̥́)/ としますと、IPA では既に "|" 類似の文字に定義を与えていますし、Wiki だと &#124; とか <nowiki>|</nowiki> とか書かなくてはいけなくて面倒ですし、やはりオプションだと誤解されかねません。IPA: /ʃ(ɯ́/ɯ̥́)/ だとパラメータ区切り "/" が３回出てきて変ですし、やはりオプション原則に反します。日本語ウィクショナリ全体の「凡例」のようなものがあってそこに発音表記の例外を記述できればいいのですが、現状存在しません。Thanks--Midville 2006年5月8日 (月) 13:58 (UTC)