フォアグラ

日本語

語源

フランス語 foie gras からの借用語

発音

• (東京式) フォアグラ [fòágúrá] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɸo̞a̠ɡɯ̟ᵝɾa̠]

名詞

フォアグラ

1. (食品) 肥育したガチョウやアヒルから得る肥大した肝臓。

翻訳

訳語

• アラビア語: فْوَا جْرَا‎ ^(ar) (fwā jrā)
• イタリア語: foie gras ^(it) 男性, fegato grasso ^(it) 男性
• ウクライナ語: фуа-гра ^(uk) 中性 (fua-hra)
• 英語: foie gras ^(en)
• エストニア語: hanemaksa ^(et)
• エスペラント: fuagraso ^(eo), grashepataĵo ^(eo)
• オック語: fetge gras ^(oc) 男性

  ガスコーニュ語: hetge gras ^(oc) 男性

  アラン語: hitge gras ^(oc) 男性

• オランダ語: foie gras ^(nl) 男性, ganzenlever ^(nl) 男性, eendenlever ^(nl) 男性
• ギリシア語: φουά γκρα ^(el) 中性 (fouá gkra)
• グルジア語: ფუა-გრა ^(ka) (pua-gra)
• スウェーデン語: foie gras ^(sv) 通性, gåslever ^(sv) 通性, anklever ^(sv) 通性
• スペイン語: foie gras ^(es) 男性, fuagrás ^(es) 男性
• タイ語: ฟัวกรา ^(th) (fua kraa)
• 中国語:

  広東語: 肥肝 ^(yue) (fei⁴ gon¹), 鵝肥肝 ^(yue) (ngo⁴ fei⁴ gon¹), 鵝肝 ^(yue) (ngo⁴ gon¹)

  北京官話: (ガチョウ) 肥鵝肝 ^(zh), 肥鹅肝 ^(zh) (féi'égān), 鵝肝 ^(zh), 鹅肝 ^(zh) (égān), (アヒル) 肥鴨肝 ^(zh), 肥鸭肝 ^(zh) (féiyāgān), 鴨肝 ^(zh), 鸭肝 ^(zh) (yāgān), (ガチョウ及びアヒル) 肥肝 ^(zh) (féigān)

• 朝鮮語: 푸아그라 ^(ko) (puageura)
• ドイツ語: Stopfleber ^(de) 女性, Foie gras ^(de) 中性, (ガチョウ) Gänsestopfleber ^(de) 女性, (アヒル) Entenstopfleber ^(de) 女性
• トルコ語: kaz ciğeri ^(tr)
• ノルウェー語: gåselever ^(no) 男性
• ハンガリー語: libamáj ^(hu)
• フィンランド語: hanhenmaksa ^(fi)
• フランス語: foie gras ^(fr) 男性
• ベトナム語: gan ngỗng béo ^(vi), gan béo ^(vi), gan ngỗng vỗ béo ^(vi)
• ヘブライ語: כָּבֵד אַוָּז‎ ^(he) 男性 (kå̄ḇēḏ ʾawwå̄z), פואה גרא‎ ^(he)
• ペルシア語: جگر چرب‎ ^(fa) (jegar čarb)
• ポーランド語: pasztet strasburski ^(pl) 男性, foie gras ^(pl) 中性
• ポルトガル語: foie gras ^(pt) 男性
• マラヤーラム語: കൊഴുപ്പിച്ച കരൾ ^(ml) (koḻuppicca karaḷ)
• ラーオ語: ຟົວກາ ^(lo) (fūa kā)
• リトアニア語: žąsų arba ančių kepenėlių paštetas ^(lt) 男性, žąsų kepenėlių paštetas ^(lt) 男性
• リンブルフ語: vètslaever ^(li) 男性
• ロシア語: фуа-гра ^(ru) 中性 (fua-gra)