マチェテ

日本語

語源

スペイン語 machete からの借用語 < macho + -ete

名詞

マチェテ（表記のゆれ: マチェーテ）

1. (刀剣) 中南米で用いられている山刀。

翻訳

訳語

• アラビア語: مِحَشّ‎ ^(ar) 男性 (miḥašš)
• アルメニア語: մաչետե ^(hy) (mačʿete)
• イタリア語: machete ^(it) 男性
• ウクライナ語: маче́те ^(uk) 男性, 中性 (mačéte)
• 英語: machete ^(en)
• エスペラント: maĉeto ^(eo)
• オランダ語: kapmes ^(nl) 中性
• カタルーニャ語: matxet ^(ca) 男性
• ガリシア語: machete ^(gl) 男性, talladeira ^(gl) 女性
• ギリシア語: μαχαίρα, ματσέτα ^(el) 女性 (machaíra, matséta)
• クメール語: លៀម ^(km) (liəm)
• クリオ語: kohtlas ^(kri)
• グルジア語: მაჩეტე ^(ka) (mačeṭe)
• スウェーデン語: machete ^(sv)
• スペイン語: machete ^(es) 男性
• スワヒリ語: panga ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: mačeta ^(sh)
• タイ語: พร้า ^(th) (práa), มีดพร้า ^(th) (mêet práa)
• タガログ語: sundang ^(tl)
• チェコ語: mačeta ^(cs) 女性
• チャミクロ語: sapla
• 中国語:

  広東語: 關刀 ^(yue) (gwaan¹ dou¹), 大柄刀 ^(yue) (daai⁶ beng³ dou¹)

  北京官話: 大砍刀 ^(zh) (dàkǎndāo), 彎刀 ^(zh), 弯刀 ^(zh) (wāndāo), 寬刃刀 ^(zh), 宽刃刀 ^(zh) (kuānrèndāo)

• 朝鮮語: 마체테 ^(ko) (machete)
• ドイツ語: Machete ^(de) 女性
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: machete ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: machete ^(no) 男性

• ハンガリー語: machete ^(hu), bozótvágó kés ^(hu)
• フィンランド語: viidakkoveitsi ^(fi)
• フランス語: machette ^(fr)
• ベトナム語: rựa ^(vi)
• ヘブライ語: מצ׳טה‎ ^(he) 女性 (machéta)
• ペルシア語: کارد بزرگ و سنگین
• ポーランド語: maczeta ^(pl) 女性
• ポルトガル語: catana ^(pt) 女性, facão ^(pt) 男性, machete ^(pt) 男性
• マケドニア語: маче́та ^(mk) 女性 (mačéta)
• マラーティー語: मचेटे ^(mr) 女性 (maceṭe)
• リトアニア語: mačetė ^(lt)
• ロシア語: маче́те ^(ru) 男性, 中性 (mačéte)
• ワロン語: matchete ^(wa) 女性
• ンガズィジャ・コモロ語: putshari クラス 5/6