两生

中国語

名詞

两 生 (liǎngshēng 繁体字:兩生)

1. (比喩)古典などには精通しているが時代の変化に対応していない人。
2. (中国伝統医学)気血ともに機能しないで生存すること、中国伝統医学としてはあり得ないこと。
   • 故夺血者无汗，夺汗者无血，故人生有两死而无两生。（『黄帝内経・霊枢』）

由来

語義1

• 『史記・劉敬叔孫通列伝』に記される以下の逸話より。

  於是叔孫通使徵魯諸生三十餘人。魯有兩生不肯行、曰「公所事者且十主、皆面諛以得親貴。今天下初定、死者未葬、傷者未起、又欲起禮樂。禮樂所由起、積德百年而後可興也。吾不忍為公所為。公所為不合古、吾不行。公往矣、無汙我」叔孫通笑曰「若真鄙儒也、不知時變。」

  (要旨)叔孫通が魯で漢の朝廷での儀式のために、儒学者を30人余り徴用しようとしたところ、その中の二人の儒者が、「漢は興ったばかりで、徳が足りない。この状態で礼楽を行うことは礼楽への冒涜だ」と共に行くことを拒んだ。叔孫通は、「時代がわからない奴らだ」と笑った。