付録:スラヴ祖語/rana

スラヴ祖語

名詞

**ràna 女性

傷（きず）、怪我（けが）。

*ràna の格変化 (硬変化a語幹, アクセントパターンa)

	単数	双数	複数
主格	*ràna	*ràně	*ràny
対格	*rànǫ	*ràně	*ràny
生格	*ràny	*rànu	*rànъ
処格	*ràně	*rànu	rànasъ, rànaxъ^*
与格	*ràně	*rànama	*rànamъ
造格	rànojǫ, rànǭ^**	*rànama	*rànamī
呼格	*ràno	*ràně	*ràny

^* -asъ is the expected Balto-Slavic form but is found only in some Old Czech documents; -axъ is found everywhere else and is formed by analogy with other locative plurals in -xъ.
^** The second form occurs in languages that contract early across /j/ (e.g. Czech), while the first form occurs in languages that do not (e.g. Russian).

派生語

*raniti
- *ranenъ

諸言語への影響

東スラヴ語群:
- 古東スラヴ語: ра́на (rána)
  - 古ルーシ語: ра́на (ра́на)
    - ウクライナ語: ра́на (rána)
    - ベラルーシ語: ра́на (rána)
  - ロシア語: ра́на (rána)
南スラヴ語群:
- 古代教会スラヴ語:
  古キリル文字: рана (rana)
  
  グラゴル文字: ⱃⰰⱀⰰ (rana)
- 古代教会スラヴ語: рана (rana)
- スロヴェニア語: rána
- セルビア・クロアチア語:
  キリル文字: ра̏на
  
  ラテン文字: rȁna
- ブルガリア語: рана (rana)
- マケドニア語: рана (rana)
西スラヴ語群:
- カシューブ語: rena
- 古チェコ語: rána
  - チェコ語: rána
    - Moravian (Mistřice): rana
- スロヴァキア語: rana
- ポラーブ語: råno
- ポーランド語: rana
- ソルブ語:
  - 高地ソルブ語: rana
  - 低地ソルブ語: rana
非スラヴ語:
- → ルーマニア語: rană