付録:スラヴ祖語/sьrdьce

スラヴ祖語

語源

*sьrdь-ko < バルト・スラヴ祖語 *śirˀdís (“心臓”)

名詞

*sь̑rdьce 中性

1. (解剖学) 心臓。

格変化

*sь̑rdьce の格変化 (軟変化o語幹, アクセントパターンc)

	単数	双数	複数
主格	*sь̑rdьce	*sь̑rdьci	*sьrdьcà
対格	*sь̑rdьce	*sь̑rdьci	*sьrdьcà
生格	*sь̑rdьca	*sьrdьcù	*sьrdь̀cь
処格	*sь̑rdьci	*sьrdьcù	*sьrdьcíxъ
与格	*sь̑rdьcu	*sьrdьcemà	*sьrdьcémъ
造格	*sь̑rdьcьmь, *sь̑rdьcemь*	*sьrdьcemà	*sьrdьcí
呼格	*sь̑rdьce	*sь̑rdьci	*sьrdьcà

^* -ьmь in North Slavic, -emь in South Slavic.

関連語

• *serdà

派生語

• *milosьrdъ
• *osьrdъkъ
• *osьrdьcь
• *osьrdьje
• *osьrdьnъ
• *sьrditi
  • *sьrdъla 男性, *sьrdъľo 中性
  • *nasьrditi
    • *nasьrdъka / *nasьrdъkъ
    • *nasьrdьje
  • *osьrditi
• *osьrdьčati

諸言語への影響

• 東スラヴ語群:
  • 古東スラヴ語: сьрдьце (sĭrdĭce)
    • ウクライナ語: се́рце (sérce)
    • ルシン語: се́рдце (sérdce)
    • ロシア語: се́рдце (sérdce), (方言) се́реце (sérece)
• 南スラヴ語群:
  • 古代教会スラヴ語:

    キリル文字: срьдьце (srĭdĭce)

    グラゴル文字: ⱄⱃⱐⰴⱐⱌⰵ (srĭdĭce)

  • スロヴェニア語: srcẹ̑
  • セルビア・クロアチア語:

    キリル文字: ср̏це

    ラテン文字: sȑce

  • ブルガリア語: сърце́ (sǎrcé)
  • マケドニア語: срце (srce)
• 西スラヴ語群:
  • カシューブ語: serce
  • 古ポーランド語: sierce, sirce
    • ポーランド語: serce
      • → ベラルーシ語: сэ́рца (sérca)
  • シレジア語: śerce
  • スロヴァキア語: srdce
  • ソルブ語:
    • 低地ソルブ語: serce
  • チェコ語: srdce