付録:西ゲルマン祖語/fader

西ゲルマン祖語

語源

ゲルマン祖語 *fadēr

名詞

*fader 男性

1. 父（ちち）、父親（ちちおや）。

派生語

• *faderlīk
• *fadrīn

諸言語への影響

• 古英語: fæder
  • 中英語: fader, fæder, faderr, fadir, fadyr, fadur, feder, vader, veder, faðer, father, ffader
    • 英語: father
      • ガラ語: farruh
      • → マーシャル語: bata
    • スコットランド語: faither, fader, faether, faider, fither
    • ヨーラ語: vather
• 古オランダ語: fadar
  • 中期オランダ語: vāder
    • オランダ語: vader
      • アフリカーンス語: vader
      • 黒人オランダ語: vader
      • ジャージーオランダ語: vâder
      • ジャヴィンド語: fader
      • スキーピ・オランダ語クリオール: father
      • バービス・オランダ語クリオール: fadir
    • リンブルフ語: vajer, vader
• 古高ドイツ語: fater
  • 中高ドイツ語: vater
    • アレマン語: Vatter, Vater, Fatter

      Italian Walser: fater, vàtter

      シュヴァーベン語:

    • イディッシュ語: פֿאָטער‎ (foter)
    • 中部フランケン語: Vader

      フンスリク語: Fatter

      トランシルヴァニア・ザクセン語: Foater

    • 東中部ドイツ語: Voater

      ヴィラモヴィアン語: foter, fōter

    • ドイツ語: Vater, Vatter
      • → 中部フランケン語: Vatter
    • ラインフランケン語:

      ペンシルヴァニア・ドイツ語:

    • バイエルン語:

      キンブリ語: vatar, vaatar, baatar

      モケーニ語:

      Udinese: votar, voter

• 古ザクセン語: fadar, fader
  • 中世低地ドイツ語: vāder
    • ドイツ低地ドイツ語: Vader, Vaar
      • メノー派低地ドイツ語: Voda
• 古フリジア語: feder, fader
  • 北フリジア語:

    Goesharde:

    Hoolmer: fooje

    Hoorninger: fååje

    ヘルゴラント: Foor

    セルリング: Faađer

  • ザーターフリジア語: Foar
  • 西フリジア語: faar