八紘一宇

日本語

成句

八 紘 一 宇 (はっこういちう)

1. 世界は一家である、という意味。「八紘」は世界、「一宇」は一家を意味する。

   第二次世界大戦中に、日本の戦争遂行の目的を意味するスローガンとして用られた。

語源

• 『日本書紀　巻第三』の以下の句より、

  然後、兼六合以開都、掩八紘而為宇、不亦可乎。

  然りして後に、六合（くにのうち）を兼ねて都を開き、八紘（あめのした）を掩（おほ）ひて宇（いへ）にせむこと、亦可（よ）からずや

• 「八紘」は、『淮南子地形訓』の以下の句からであり、「八つの方位、天地を結ぶ八本の線」の意。

  九州外有八澤 方千里 八澤之外 有八紘 亦方千里 蓋八索也 一六合而光宅者 并有天下而一家也

関連語

• 地球市民

翻訳

• ドイツ語 : Die Welt ist eine Familie.
• 英語 : The world is one family.