利用者:エリック・キィ/bci/植物
< 利用者:エリック・キィ | bci
バウレ語 (コートジボワール) 編集
Glottolog で確認できる最も新しいバウレ語の辞書 Tymian, Judith; N'Guessan, Jérémie Kouadio; Loucou, Jean-Noël (2003). Dictionnaire baoulé-français. Nouvelles Editions Ivoriennes (NEI). は今のところ日本の大学図書館や国立国会図書館に所蔵がない模様で、Google Booksでも内容の確認ができない。これは、以下の様に文献によって表記が異なるものがいくつも見られる状況では非常に困る事である。
リスト 編集
| 種名 | Kerharo & Bouquet (1950)[1] | Irvine (1961)[2] | Carteron (1972)[3] |
|---|---|---|---|
| エミアン (wp) Alstonia boonei De Wild. あるいは Alstonia congensis Engl. |
-（備考: アニ語およびンゼマ語で A. congensis が émien とされている） | 〔A. boonei〕emiɛ̃（アニ語も） | |
| イロンバ (wp) Pycnanthus angolensis (Welw.) Warb. (syn. P. kombo (Baill.) Warb.) | adrain (Aubréville) | adrẽ | |
| オベチェ Triplochiton scleroxylon K.Schum. | kpataboué | patabo(ɛ)（アニ語やセフウィ語も） | kpàtàbǔè |
脚注 編集
- ↑ Kerharo, J.; Bouquet, A. (1950). Plantes médicinales et toxiques de la Côte-d’Ivoire - Haute-Volta. Paris: Vigot Frères.
- ↑ Irvine, F. R. (1961). Woody Plants of Ghana: With Special Reference to Their Uses. London: Oxford University Press.
- ↑ Carteron, Michel (1972). Etude de la langue baoulé. Mission Catholique de Bocanda, Côte d’Ivoire.