南船北馬

日本語

成句

南船北馬（なんせんほくば）

1. 船を使い、馬を使って北へ南へと動き回るように、あちこちを移動する事。
2. 物事の処理に必至に奔走、尽力する事。

由来

• 淮南子中の句「胡人便於馬，越人便於舟」（巻11・斉俗訓）を由来とすると言われる。中国は北方には馬を必要とする山岳地帯が、南方には船を必要とする海、河が広がっていることが語源とされる。

関連語

• 類義語: 東奔西走

---

中国語

成句

南 船 北 馬（nánchuánběimǎ 簡体字:南船北马）

1. 北方には馬を必要とする山岳地帯が、南方には船を必要とする海、河が広がっている中国国土の形状の形容。

参照

• 南船北車/南船北车