囚人

日本語

名詞

囚 人（しゅうじん）

1. 牢屋に捕らわれている人。
2. 刑務所・拘置所などに収容されている人。

発音

• (東京式) しゅーじん [shùújíń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɕɨᵝːʑĩɴ]

翻訳

牢屋に捕らわれている人

• アイスランド語: fangi ^(is) 男性, bandingi ^(is) 男性
• アイルランド語: cime ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: presu ^(ast) 男性, prisioneru ^(ast) 男性
• アラビア語: سجين‎ ^(ar) 男性
• インドネシア語: tahanan ^(id)
• ヴォラピュク: (♂♀) fanäböpäb ^(vo), (♂) hifanäböpäb ^(vo), (♀) jifanäböpäb ^(vo), fanäb ^(vo)
• ウクライナ語: в'язень ^(uk) 男性 (vʺjazenʹ), арештант ^(uk) 男性 (areštant)
• 英語: prisoner ^(en)
• エスペラント: malliberulo ^(eo), kaptito ^(eo), prizonulo ^(eo)
• オランダ語: gevangene ^(nl) 男性, 女性
• カタルーニャ語: pres ^(ca) 男性, presoner ^(ca) 男性
• ガリシア語: preso ^(gl) 男性, prisioneiro ^(gl) 男性
• ギリシア語: κρατούμενος ^(el) 男性 (kratoúmenos), φυλακισμένος ^(el) 男性 (fylakisménos)
• グルジア語: პატიმარი ^(ka) (ṗaṭimari), ტუსაღი ^(ka) (ṭusaɣi)
• クルド語:

  クルマンジー: girtî ^(ku), zindanî ^(ku), êsîr ^(ku), dîl ^(ku), bendî ^(ku)

  ソラニー:

• 古ノルド語: bandingi ^(non) 男性
• スウェーデン語: fånge ^(sv) 通性, fängelsekund ^(sv) 通性, intern ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: prìosanach ^(gd) 男性
• スペイン語: prisionero ^(es) 男性, preso ^(es) 男性
• スロヴァキア語: väzeň ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: zapornik ^(sl) 男性, zapornica ^(sl) 女性, jetnik ^(sl) 男性, jetnica ^(sl) 女性
• スワヒリ語: mabusu ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: затвореник ^(sh) 男性, затвореница ^(sh) 女性, кажњеник ^(sh) 男性, заробљеник ^(sh) 男性

  ラテン文字: zatvorenik ^(sh) 男性, zatvorenica ^(sh) 女性, kažnjenik ^(sh) 男性, zarobljenik ^(sh) 男性

• タイ語: นักโทษ ^(th) (nák tôht)
• タガログ語: bilanggo ^(tl), kalabos ^(tl)
• チェコ語: vězeň ^(cs) 男性
• チベット語: བཙོན་པ ^(bo) (btson pa)
• 中国語: 囚犯 ^(zh) (qiúfàn)
• 朝鮮語: 죄수 ^(ko) (joesu), 죄인 ^(ko) (joein)
• デンマーク語: fange ^(da) 通性
• ドイツ語: Gefangener ^(de) 男性, Gefangene ^(de) 女性
• トゥバ語: кара-бажыңнаттырган ^(tyv) (kara-bajıñnattırgan)
• トルコ語: mahkum ^(tr)
• フィンランド語: vanki ^(fi)
• フェロー語: fangi ^(fo) 男性
• フランス語: prisonnier ^(fr) 男性
• ブルガリア語: затворник ^(bg) 男性 (zatvornik)
• ブルトン語: prizoniad ^(br) 男性
• ベラルーシ語: вязень ^(be) 男性 (vjazjenʹ), зняволены ^(be) 男性 (znjavóljeny)
• ペルシア語: زندانی‎ ^(fa) (zendâní)
• ポーランド語: więzień ^(pl) 男性
• ポルトガル語: prisioneiro ^(pt) 男性, preso ^(pt) 男性
• マオリ語: herehere ^(mi)
• マケドニア語: затвореник ^(mk) 男性 (zatvorenik)
• マレー語: banduan ^(ms)
• ラテン語: captus ^(la) 男性
• ルーマニア語: pușcăriaș ^(ro) 男性
• ルクセンブルク語: Prisonnéier ^(lb) 男性, Gefaangenen ^(lb) 男性
• ロシア語: заключённый ^(ru) 男性 (zaključónnyj), заключённая ^(ru) 男性 (zaključónnaja), арестант ^(ru) 男性 (arestant), арестантка ^(ru) 女性 (arestantka)

---

朝鮮語

名詞

囚人（수인）

1. （日本語に同じ）囚人。