好きこそものの上手なれ

日本語

成句

好（す）きこそものの上手（じょうず）なれ

1. 楽しんでやることによってうまくなるものであるということ、又は、あることに熟達するには、それを楽しめるようになることが肝要であるということ。

   • （文法メモ）「こそ」に対する「上手なり」の已然形「上手なれ」の係り結び。

   • そのころ僕は田舎初段に井目置いて勝味のない手並であつた。食堂の親爺は、その僕に井目置いて、こみを百もらつて、勝てないのである。そのくせ碁が夫婦喧嘩の種になるほど大好きだ。好きこそ物の上手なれといふ諺が、物の見事に空理である。（坂口安吾『囲碁修業』）

対義語

• 下手の横好き

翻訳

• 英語:who likes not his business, his business doesn't like him