すき

日本語

語源1・好き

• 「好（す）く」の連用形名詞化。

名詞・感情

すき【好き】

1. あることや、人を好むこと。
   • 好きこそものの上手なれ
2. （しばしば「数寄、数奇」をあて）風流・風雅であること。
   • 数寄を凝らす
   • 実際その時は人声のするのに、仕事の邪魔を思うよりも、数寄を凝らした囲いの中に、この家の主人や客に来た仲間が、どんな風流を楽しんでいるか？――そんな事に心が惹かれたのです。（芥川龍之介 『報恩記』）

類義語

• このみ
• おきにいり
• 嗜好
• 好意

対義語

• きらい
• いや
• 嫌悪

複合語

• 好（す）き好（ず）き
• 好き者
• 数寄屋造り
• 物好き・物数寄

成句

• 亭主の好きな赤烏帽子
• 下手の横好き

翻訳

訳語

• アイルランド語: caithis ^(ga) 女性, gile ^(ga) 女性, fabhar ^(ga) 男性
• ウクライナ語: любо́в ^(uk), ні́жність ^(uk)
• 英語: fondness ^(en), favor ^(en)/favour ^(en)
• カタルーニャ語: favor ^(ca) 男性
• ガリシア語: favor ^(gl) 男性
• ギリシア語: εύνοια ^(el) 女性
  • 古典ギリシア語: εὔνοια ^(grc) 女性
• スコットランド・ゲール語: dèidh ^(gd) 女性
• スペイン語: apego ^(es) 男性, querencia ^(es), favor ^(es) 男性
• チェコ語: přízeň ^(cs) 女性, záliba ^(cs) 女性, láska ^(cs) 女性, slabost ^(cs) 女性
• デンマーク語: god vilje ^(da)
• ドイツ語: Gunst ^(de) 女性, Gnade ^(de) 女性, Huld ^(de) 女性
• ハンガリー語: kegy ^(hu), jóindulat ^(hu), pártfogás ^(hu)
• フィンランド語: suosio ^(fi)
• フランス語: affection ^(fr) 女性
• ブルガリア語: нежност ^(bg) 女性, привързаност ^(bg) 女性
• マオリ語: kanehetanga ^(mi)
• マン島語: foayr ^(gv) 男性
• ルクセンブルク語: Gonscht ^(lb) 女性
• ロシア語: не́жность ^(ru) 女性, любо́вь ^(ru) 女性, привя́занность ^(ru) 女性 расположе́ние ^(ru) 中性, благоскло́нность ^(ru) 女性, фаво́р ^(ru) 男性

形容動詞

すき（だ）【好き】

1. 好意・好感を抱いている状況・状態。
2. 恋愛感情を抱いている状態。
   • 好きな人がいる。（文脈によっては「恋人がいる」と同義）
3. （他人は度外視し）自ら満足できる状態。ものずき。酔狂。
   • あんたも好きだねえ。
4. 思いのまま。気まま。自由意志によること。任意。
   • 私はまたお前が柔かい手足へ、茨や薄で傷をつけるが可哀相だから、そう云ったんだが、いやだと云うならお前のすきにするがよいさ。（伊藤左千夫 『野菊の墓』）
   • 日曜日などにしても、平生学校から帰った時と同じく、定まった勉強もせず、定まった運動をするでもなく、田舎のことであるから、時にはある二三の友と遊びに出るようなこともあるが、それとて好んで遊び暮らしたいと思うのでもなく、たいていは自分の好きなようにして自由に過ごしていた。（寺田寅彦 『わが中学時代の勉強法』）
   • 好きなときに好きなことを好きなように好きなだけやってみたい。

類義語

• このみ

対義語

• きらい
• いや

翻訳

訳語

• アストゥリアス語: favoritu ^(ast), preferíu ^(ast)
• アゼルバイジャン語: sevimli ^(az)
• アッサム語: আটাইতকে ভাল লাগা ^(as)
• アラビア語: مُفَضَّل ^(ar)
  • アラビア語エジプト方言: مصاحب ^(arz) (muṣāḥib)
• イタリア語: preferito ^(it), favorito ^(it), amato ^(it) 男性
• ウクライナ語: улю́блений ^(uk), люби́мий ^(uk)
• 英語: favorite ^(en)/favourite ^(en), preferred ^(en)
• エストニア語: lemmik ^(et)
• エスペラント: plej ŝatata ^(eo), plej preferata ^(eo)
• オランダ語: favoriet ^(nl), lievelings- ^(nl), geliefkoost ^(nl)
• カタルーニャ語: favorit ^(ca), preferit ^(ca)
• ガリシア語: favorito ^(gl), preferido ^(gl)
• ギリシア語: αγαπημένος ^(el), ευνοούμενος ^(el) 男性
• グルジア語: საყვარელი ^(ka), ფავორიტი ^(ka)
• サンスクリット: प्रिय ^(sa)
• スウェーデン語: favorit- ^(sv), älsklings- ^(sv)
• スペイン語: favorito ^(es), preferido ^(es), predilecto ^(es)
• スロヴァキア語: obľúbený ^(sk)
• スロヴェニア語: najljubši ^(sl)
• セルビア・クロアチア語: о̀миљен ^(sh)/òmiljen ^(sh), најдражи ^(sh)/najdraži ^(sh)
• チェコ語: nejoblíbenější ^(cs), preferovaný ^(cs)
• 中国語: 最喜愛的 ^(cmn), 最喜爱的 ^(cmn) (zuì xǐ'ài de)
• 朝鮮語: 제일 좋아하는, 가장 좋아하는, 최애 ^(ko)(最愛) (colloquial)
• デンマーク語: yndlings- ^(da)
• ドイツ語: Lieblings- ^(de), liebster ^(de), bevorzugter ^(de)
• トルコ語: en sevdiği ^(tr), gözde ^(tr), favori ^(tr)
• ノルウェー語: favoritt ^(no), yndlings ^(no), foretrukken ^(nb), foretrukket ^(nb)
• ノルマン語: favori ^(nrf) (Jersey)
• ハンガリー語: kedvenc ^(hu)
• フィンランド語: lempi- ^(fi), mieli- ^(fi), suositeltu ^(fi), ensisijainen ^(fi)
• フランス語: préféré ^(fr), favori ^(fr)
• ブルガリア語: предпочи́тан ^(bg), люби́м ^(bg)
• ベトナム語: được ưa thích ^(vi)
• ヘブライ語: מועדף \ מָעֳדָף ^(he) (mo'odáf), רָצוּי ^(he) (ratsúi)
• ベラルーシ語: улюбёны ^(be), любі́мыv ^(be)
• ポーランド語: ulubiony ^(pl)
• ポルトガル語: favorito ^(pt), preferido ^(pt), predileto ^(pt)
• マオリ語: rorotu ^(mi)
• マケドニア語: омилен ^(mk)
• マレー語: kegemaran ^(ms)
• ラトヴィア語: mīļākais ^(lv)
• ルーマニア語: favorit ^(ro) 男性, favorită ^(ro) 女性
• ロシア語: люби́мый ^(ru), излю́бленный ^(ru)

語源2・空き

• 「空（す）く」の連用形名詞化。

  以降、透（す）く、鋤（す）く、漉（す）くは同源。

名詞・空間

すき【空き】

1. （多くは複合語で）混雑せず空いていること。

語源3・隙

• 「透（す）く」の連用形名詞化。

名詞・間隙

すき【隙、透き】

1. ものとものの接合部位に生ずる狭い空間。隙間（すきま）。
2. 部分的に無防備となった部位又は状態。

成句

• 隙あらば
• 油断も隙もない

語源4・鋤

• 「鋤（す）く」の連用形名詞化。

名詞・農具

鋤（語義1-1）を担いだ農民（江戸時代）

すき

1. 農地等を掘り起こすのに用いる農具。
   1. 【鋤、鍬】人力による小型の道具で、シャベル状の形状をもった鍬（くわ）などの一種。現在では農業用・土木作業用ともに、シャベルにとって代わられ、日本の伝統的な鋤は一般に見ることはできなくなった。
   2. 【犂】もとは、牛などに引かせ、現代では、重機械で引く大型のもの、からすき、プラウ。

派生語

• すきやき

翻訳

語義1-1 鋤、鍬

• アイスランド語: skófla ^(is)
• アイルランド語: spád ^(ga) 女性
• アストゥリアス語: pala ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: kürək ^(az)
• アフリカーンス語: graaf ^(af)
• アラビア語: مِجْرَفَة ^(ar) 女性, مِجْرَف ^(ar) 男性, مِسْحَاة ^(ar) 女性
• アルバニア語: lopatë ^(sq) 女性, kaci ^(sq) 男性
• アルメニア語: բահ ^(hy)
• イタリア語: vanga ^(it) 女性
• イド語: spado ^(io)
• インターリングア: pala ^(ia)
• インドネシア語: sekop ^(id), sodok ^(id)
• ウェールズ語: pâl ^(cy) 女性, rhaw ^(cy) 女性
• ウクライナ語: лопа́та ^(uk) 女性, за́ступ ^(uk) 男性
• ウズベク語: kurak ^(uz), belkurak ^(uz), bel ^(uz)
• ウルドゥー語: فاوڑا ^(ur) (fāvṛā) 男性
• 英語: spade
• エストニア語: labidas ^(et)
• オランダ語: schop ^(nl) 女性, spade ^(nl) 女性, (Flemish) schup ^(nl) 女性, schep ^(nl) 女性
• カザフ語: күрек ^(kk)
• カタルーニャ語: pala ^(ca) 女性
• カラチャイ・バルカル語: кюрек ^(krc) (kürek)
• ガリシア語: pa ^(gl) 女性
• ギリシア語: φτυάρι ^(el) 中性
  • 古典ギリシア語: σκαφεῖον ^(grc) 中性, σκαπάνη ^(grc) 女性, ἄμη ^(grc) 女性
• キルギス語: күрөк ^(ky)
• クムク語: кюрек ^(kum) (kürek)
• クメール語: ប៉ែល ^(km), ត្រសេះ ^(km), ចប ^(km)
• クリミア・タタール語: kürek ^(crh), lesker ^(crh)
• グルジア語: ბარი ^(ka)
• クルド語:（クルマンジー）merr ^(kmr) 女性, mer ^(kmr) 女性
• サハ語（ヤクート語）: күрдьэх ^(sah)
• ショル語: кӱрек ^(cjs) (kürek), кӱрчек ^(cjs) (kürçek)
• シンハラ語: ඉස්කෝප්පය ^(si)
• スウェーデン語: spade ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: spaid ^(gd) 女性
• スペイン語: pala ^(es) 女性, azada ^(es) 女性
• スロヴァキア語: rýľ ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: lopata ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語:лопата ^(sh)/lopata ^(sh) 女性, ашов ^(sh)/ašov ^(sh) 男性
• タイ語: เสียม ^(th)
• タジク語: бел ^(tg)
• タタール語: көрәк ^(tt)
• タリシュ語: خلیک ^(tly) (xəlik) (アサーレム方言)
• チェコ語: rýč ^(cs) 男性
• チェチェン語: бел ^(ce), баьхьа ^(ce)
• チェロキー語: ᎠᎪᏕᏍᏗ ^(chr)
• チュヴァシュ語: кӗреҫе ^(cv)
• 中国語: 铲 ^(cmn)/鏟 ^(cmn) (chǎn), 铲子 ^(cmn)/鏟子 ^(cmn) (chǎnzi), 锹 ^(cmn)/鍬 ^(cmn) (qiāo), 铁锹 ^(cmn)/鐵鍬 ^(cmn) (tiěqiāo), 铁锨 ^(cmn)/鐵杴 ^(cmn) (tiěxiān), 锸 ^(cmn)/鍤 ^(cmn) (chā)

  中国語において、「鋤（锄）」は、「鋤頭（锄头）」などに用い、「鍬（くわ）」を意味する。

• 朝鮮語: 가래 ^(ko)
• デンマーク語: spade ^(da) 通性
• ドイツ語: Spaten ^(de) 男性
• ドルガン語: күрдьэк ^(dlg) (kürcek)
• トルクメン語: bel ^(tk)
• トルコ語: kürek ^(tr), bel ^(tr)
• ノルウェー語: spade ^(no) 男性
• ノルマン語: bêque ^(nrf) 女性 (ジャージー)
• ハカス語: кӱрӌек ^(kjh)
• バシキール語: көрәк ^(ba)
• ハンガリー語: ásó ^(hu)
• ビルマ語: ဂေါ် ^(my)
• ヒンディー語: फावड़ा ^(hi) 男性, फ़ावड़ा ^(hi) 男性
• フィンランド語: lapio ^(fi)
• フェロー語: spaki ^(fo) 男性, spaði ^(fo) 男性
• フランス語: bêche ^(fr) 女性, pelle ^(fr) 女性
• ブルガリア語: лопа́та ^(bg) 女性
• ベトナム語: xẻng ^(vi), xuồng ^(vi)
• ヘブライ語: אֵת ^(he) (et) 男性
• ベラルーシ語: рыдлёўка ^(be) 女性, лапа́та ^(be) 女性
• ペルシア語: بیل ^(fa) (bil)
• ベンガル語: কোদাল ^(bn)
• ポーランド語: szpadel ^(pl), rydel ^(pl)
• ポルトガル語: pá ^(pt) 女性
• マーザンダラーン語: گرواز ^(mzn) (gervâz)
• マオリ語: kāheru ^(mi)
• マケドニア語: ашов ^(mk) 男性
• マダガスカル語: fangady ^(mg), fitetika ^(mg), angady ^(mg)
• マルタ語: mgħażqa ^(mt) 女性
• マレー語: sodok ^(ms)
• 南アルタイ語: кӱрек ^(alt)
• モンゴル語: хүрз ^(mn)
• ラーオ語: ກະຈອມປ້ອງ ^(lo), ຊ້ວນ ^(lo), ສຽມ ^(lo), ຫລົ້ວ ^(lo)
• ラテン語: rutrum ^(la) 中性, pala ^(la) 女性
• ラトヴィア語: lāpsta ^(lv) 女性
• リトアニア語: kastuvas ^(lt) 男性
• リンブルフ語: sjöp ^(li) 女性, spaad ^(li) 女性
• ルーマニア語: lopată ^(ro) 女性, cazma ^(ro) 女性
• ルクセンブルク語: Schëpp ^(lb) 女性, Spuet ^(lb) 男性
• ルシン語: аршув ^(rue) 女性
• レズギ語: пер ^(lez)
• ロシア語: штыкова́я лопа́та ^(ru) 女性, лопа́та ^(ru) 女性, за́ступ ^(ru) 男性

語義1-2 棃・プラウ — 「プラウ#翻訳」を参照のこと

語源5・漉き

• 「漉（す）く」の連用形名詞化。

名詞・製紙

すき【漉き、抄き】

1. 紙を漉くこと。

語源6・主基

• 次（つぎ）の転訛。

名詞・主基

すき【主基、次】

1. 大嘗祭のとき、神事に用いる新穀を奉納するため、悠紀（ゆき）に次いで選ばれた国。

複合語

• 主基田
• 主基殿