日記

日本語

名詞

日 記（にっき）

1. 日々の出来事や感想などを一日ごとに記録したもの。

発音

• (東京式) にっき [nìkkí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɲ̟ik̚ʲkʲi]

関連語

• 絵日記
• 交換日記

翻訳

訳語

• アイスランド語: dagbók ^(is) 女性
• アイルランド語: dialann ^(ga) 女性
• アゼルバイジャン語: gündəlik ^(az)
• アフリカーンス語: dagboek ^(af)
• アラビア語: يوميات ^(ar) (yawmiyyat)
• アルバニア語: ditar ^(sq)
• イタリア語: diario ^(it)
• イディッシュ語: טאָג־בוך ^(yi) (tog–bukh) 中性
• イド語: diario ^(io)
• インドネシア語: buku harian ^(id)
• ウェールズ語: dyddiadur ^(cy)
• ヴォラピュク: delabuk ^(vo)
• ウクライナ語: щоденник ^(uk) (ščodénnyk)
• 英語: diary ^(en)
• エストニア語: päevik ^(et)
• エスペラント: taglibro ^(eo)
• オランダ語: dagboek ^(nl)
• カタルーニャ語: diari ^(ca) 男性
• カンナダ語: ಡೈರಿ ^(kn) (ḍairi)
• ギリシア語: ημερολόγιο ^(el) 中性 (imerológio)
• グジャラート語: ડાયરી ^(gu) (ḍāyarī) 男性
• スウェーデン語: dagbok ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: leabhar-latha ^(gd) 男性
• スペイン語: diario ^(es) 男性
• スロヴァキア語: denník ^(sk)
• スロヴェニア語: dnevnik ^(sl)
• スワヒリ語: tarihi ^(sw), shajara ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: бележница ^(sh), дневник ^(sh) 男性

  ラテン文字: beležnica ^(sh), dnevnik ^(sh) 男性

• タイ語: สมุดบันทึก ^(th) (sà-mòot ban-téuk)
• タガログ語: talaarawan ^(tl)
• タミル語: நாட்குறிப்பு ^(ta) (nāṭkuṟippu)
• チェコ語: deník ^(cs) 男性
• テルグ語: డైరీ ^(te) (ḍairī)
• デンマーク語: dagbog ^(da) 通性
• ドイツ語: Tagebuch ^(de) 中性
• トルコ語: günlük ^(tr)
• ノルウェー語: dagbok ^(no) 男性
• ハンガリー語: napló ^(hu)
• フィンランド語: päivyri ^(fi), päiväkirja ^(fi)
• フェロー語: dagbók ^(fo) 女性
• フランス語: journal intime ^(fr) 男性
• ブルガリア語: дневник ^(bg) (dnevník)
• ヘブライ語: יומן‎ ^(he) 男性 (yoman)
• ベンガル語: দিনলিপি ^(bn) (dinalipi)
• ポーランド語: dziennik ^(pl) 男性, pamiętnik ^(pl) 男性
• ポルトガル語: diário ^(pt) 男性
• マレー語: diari ^(ms)
• ラテン語: ephemeris ^(la)
• ラトヴィア語: dienasgrāmata ^(lv)
• リトアニア語: dienoraštis ^(lt)
• ロシア語: дневник ^(ru) (dnevník)

略語

1. 日記帳の略。

---

古典日本語

名詞

日記（にき、にっき）

1. (現代語と同じ) 日記。
   • 男もすなる日記といふものを、女もしてみむとてするなり。（鴨長明『土佐日記』）

     男の人が書いているとかいう日記というものを、女（である私）も書いてみようと思って書くのである。

---

中国語

発音

• ピンイン: rìjì
• 注音符号: ㄖˋ　ㄐㄧˋ
• 広東語: yat⁶gei³
• 閩南語: ji̍t-kì

名詞

日 記( (簡): 日记 )

1. （日本語に同じ）日記

---

朝鮮語

名詞

日記（일기）

1. （日本語に同じ）日記

---

ベトナム語

名詞

日記（nhật ký）

1. （日本語に同じ）日記