期せずして

日本語

成句

期（キ）せずして

1. 期待していなかったにもかかわらず、思いがけず、偶然に。
   • 幸に、近頃になつて、本誌（「劇作」）に拠る若い友人諸君が、期せずして僕の目標とするものを目標とし、創作や評論の上で、着々有意義な仕事を見せてくれはじめた。（岸田國士 『なんとかせねばならぬ』）
   • まわりに浸々（ひたひた） と押し寄せて来る、知識的な空気に対して、この点では両親は期せずして一致して社会への競争的なものは持っていた。（岡本かの子 『鮨』）

翻訳

• 英語:unexpectedly, without expectation