創作

日本語

この単語の漢字
創	作
そう 第六学年	さく 第二学年
音読み

発音

• (東京) そーさく [sòósákú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [so̞ːsa̠kɯ̟ᵝ]
• (京阪) そーさく (平板型)

名詞

創作 (そうさく)

1. 初めて作り出すこと。
2. 特に、翻訳や批評に対して、自分の考案によって芸術・文学作品などを作り出すこと。
   • 生活のために職業として小説の創作に入った最初の婦人作家は、樋口一葉であった。（宮本百合子『婦人作家』）
3. 事実と異なる話を作り上げること。また、その話。
   • これらの記事はどこまでが事実でどこからが西鶴の創作であるかは不明であるが（寺田寅彦『西鶴と科学』）
   • 前回まで書いた又太郎高氏の忍び遍歴は、もとより私の創作である。が、時代の風潮、点景人物、後醍醐帝の朝覲（ちょうきん）の儀など、おもなることは“増鏡”やその他の史実に拠った。（吉川英治『随筆 私本太平記』）

動詞

創作する (そうさくする)

1. 初めて作り出す。
2. 自分の考案によって芸術・文学作品などを作り出す。
   • 一体、詩人の方は、何等かの旗幟をかかげ何等かの作詩法を提出し、何等かの主義主張を唱えることが多いものであるが、小説家の方は、ただ黙って創作することが多い。（豊島与志雄『現代小説展望』）
3. 事実と異なる話を作り上げる。
   • 僕は、いつかＭが、他人の細君に恋してゐると云ふ話を創作した。（芥川龍之介『創作』）
   • ただ彼女はいくらでも母の最期の一言を創作することが出来た筈だ、というのだ。（浜尾四郎『殺人鬼』）

活用と結合例

創作-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
創作	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	創作しない	未然形 + ない
否定(古風)	創作せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	創作される	未然形 + れる
丁寧	創作します	連用形 + ます
過去・完了・状態	創作した	連用形 + た
言い切り	創作する	終止形のみ
名詞化	創作すること	連体形 + こと
仮定条件	創作すれば	仮定形 + ば
命令	創作しろ 創作せよ	命令形のみ

類義語

• 語義1: 創造
• 語義2: 制作
• 語義3: 作り事、でっちあげ、捏造

翻訳

（語義1）

• 英語: create ^(en)

（語義2）

• 英語: execute ^(en)

---

中国語

発音

• 普通話
  • ピンイン: chuàngzuò
  • 音声 :
• 國語: ㄔㄨㄤˋ　ㄗㄨㄛˋ
• 広東語: chong³jok³
• 閩南語: chhòng-chok

名詞

創 作( (簡): 创作 )

1. 創作物。

動詞

創 作( (簡): 创作 )

1. 初めて制作する。

---

朝鮮語

名詞

創 作（ハングル: 창작）

1. （日本語に同じ）創作。

---

ベトナム語

動詞

創 作（チュ・クォック・グー: sáng tác）

1. 創作する。