汗顔

日本語

名詞

汗 顔（かんがん）

1. 顔に汗をかくほど、とても恥ずかしく感じること。
   • いつだったか徳さんか誰か、あなたの物覚えのよいのをフーと云って話していたことがありますが、大掃除以前のきわめつけをとり出されたのは、全く汗顔です、意地わるい方ね。（宮本百合子『獄中への手紙　一九三九年（昭和十四年）』）

由来

• 韓愈による、柳宗元への追悼文『祭柳子厚文』中の句「不善爲斲、血指汗顔」より

関連語

• 成句: 汗顔の至り
• 類義語: 赤面、顔から火が出る、穴があったら入りたい

---

中国語

動詞

汗 顔（hànyán　簡体字：汗颜）

1. ひどく恥じ入る。