suar
アルピタン語
編集語源
編集ラテン語 sūdor < 印欧祖語 *swoyd-, *sweyd-
名詞
編集suar 男性
- (生理学) 汗。
ヴェネツィア語
編集異表記・別形
編集語源
編集動詞
編集suar
- ヴェネツィア語の活用は地域によって様々なので以下の活用は典型的なもので、網羅している訳ではない。
suar (第一変化)の活用
| 不定詞 | suar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 助動詞 | aver | 現在分詞 | suando | |||
| 過去分詞 | suà | |||||
| 人称 | 単数 | 複数 | ||||
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | |
| 直説法 | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| 現在 | suo | (te) sui | (el/ła) sua | suémo, suòn | sué | (i/łe) sua |
| 未完了 | suava | (te) suavi | (el/ła) suava | suàvimo | suavi | (i/łe) suava |
| 未来 | suarò | (te) suarè | (el/ła) suarà | suarémo | suarè | (i/łe) suarà |
| 条件法 | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| 現在 | suarìa | (te) suarisi | (el/ła) suarìa | suarìsimo | suarisi | (i/łe) suarìa |
| 接続法 | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| 現在 | sue, sua | (te) sui | (el/ła) sue, (el/ła) sua | suémo, suone | sué | (i/łe) sue, (i/łe) sua |
| 未完了 | suase | (te) suasi | (el/ła) suase | suàsimo | suasi | (i/łe) suase |
| 命令法 | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) sua | (el/ła) sua, (el/ła) sue | suémo | sué | (i/łe) sua, (i/łe) sue | |
関連語
編集カタルーニャ語
編集語源
編集古プロヴァンス語 < ラテン語 sūdāre < 印欧祖語 *sweyd-
発音
編集動詞
編集suar (現在第一人称単数形 suo, 過去分詞 suat)
| 不定詞 | suar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | suant | ||||||
| 過去分詞 | suat | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
| 直説法 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在 | suo | sues | sua | suem | sueu | suen | |
| 不完了過去 | suava | suaves | suava | suàvem | suàveu | suaven | |
| 未来 | suaré | suaràs | suarà | suarem | suareu | suaran | |
| 完了過去 | suí | suares | suà | suàrem | suàreu | suaren | |
| 過去未来・可能法 | suaria | suaries | suaria | suaríem | suaríeu | suarien | |
| 接続法 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在 | suï | suïs | suï | suem | sueu | suïn | |
| 過去 | sués | suessis | sués | suéssim | suéssiu | suessin | |
| 命令法 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| — | sua | suï | suem | sueu | suïn | ||
関連語
編集ポルトガル語
編集語源
編集古ポルトガル語 < ラテン語 sūdāre < 印欧祖語 *sweyd-
発音
編集動詞
編集suar (現在分詞 suando)
ポルトガル語-ar 動詞 suar の活用
Notes:
| 単数 | 複数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 一人称 (eu) |
二人称 (tu) |
三人称 (ele/ela/você) |
一人称 (nós) |
二人称 (vós) |
三人称 (eles/elas/vocês) | |
| 不定詞 | ||||||
| 非人称 | suar | |||||
| 人称 | suar | suares | suar | suarmos | suardes | suarem |
| 現在分詞 | ||||||
| suando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 男性 | suado | suados | ||||
| 女性 | suada | suadas | ||||
| 直説法 | ||||||
| 現在 | suo | suas | sua | suamos | suais | suam |
| 不完全過去（線過去） | suava | suavas | suava | suávamos | suáveis | suavam |
| 完全過去（点過去） | suei | suaste | suou | suamos suámos |
suastes | suaram |
| 過去完了（大過去） | suara | suaras | suara | suáramos | suáreis | suaram |
| 未来 | suarei | suarás | suará | suaremos | suareis | suarão |
| 過去未来・可能法 | suaria | suarias | suaria | suaríamos | suaríeis | suariam |
| 接続法 | ||||||
| 現在 | sue | sues | sue | suemos | sueis | suem |
| 過去 | suasse | suasses | suasse | suássemos | suásseis | suassem |
| 未来 | suar | suares | suar | suarmos | suardes | suarem |
| 命令法 | ||||||
| - | sue | sua | sue | suemos | suai | suem |
| 禁止(não) | sue | sues | sue | suemos | sueis | suem |