учёного учить — только портить

ロシア語

語源

逐語訳: 学者に教えるのは害があるのみだ

発音

• IPA^(?): [ʊˈt͡ɕɵnəvə ʊˈt͡ɕitʲ | ˈtolʲkə ˈportʲɪtʲ] (表音リスペリング: учёново учи́ть — то́лько по́ртить)
• カナ表記例: 「ウチョナヴァ ウチチ トリカ ポルチチ」

ことわざ

учёного учи́ть — то́лько по́ртить • (učónovo učítʹ — tólʹko pórtitʹ)

1. 釈迦に説法。

類義語

• не учи́ учёного (ne učí učónovo)
• не учи́ пла́вать щу́ку, щу́ка зна́ет свою́ нау́ку (ne učí plávatʹ ščúku, ščúka znájet svojú naúku)
• я́йца ку́рицу не у́чат (jájca kúricu ne účat)