「記者」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
Naggy Nagumo (トーク | 投稿記録) (自動セクション並べ替え)(自動翻訳並べ替え) |
||
3行目:
=={{jpn}}==
[[Category:{{jpn}}]]
==={{noun}}===
[[Category:{{jpn}}_{{noun}}]]
8 ⟶ 9行目:
'''[[記]] [[者]]'''([[きしゃ]])
#[[新聞]]・[[雑誌]]・[[放送]]などで、[[記事]]の[[取材]]や[[執筆]]などに[[たずさわる|携わる]]人。
===={{pron|jpn}}====
;{{母音無声化|き}}↘しゃ、{{母音無声化|き}}↗しゃ↘
===={{syn}}====
{{top5}}
*[[著作家]]
*[[著作者]]
*[[著者]]
*[[著述家]]
*[[作者]]
*[[筆者]]
*[[編者]]
*[[ライター]]
{{bottom}}
===={{trans}}====
{{trans-top}}
*{{aze}}: {{t|az|jurnalist}}, {{t|az|qəzetçi}}
*{{
*{{sqi}}: {{t|sq|gazetar}}▼
*{{ben}}: {{t|bn|জার্নালিস্ট|tr=jarnalisţ|sc=Beng}}▼
*{{hye}}: {{t|hy|լրագրող|tr=lragroġ}}
*{{bul}}: {{t|bg|журналист|m|tr=žurnalíst|sc=Cyrl}}, {{t|bg|журналистка|f|tr=žurnalístka|sc=Cyrl}}▼
*{{
*{{ina}}: {{t|ia|jornalista}}▼
*{{ces}}: {{t-|cs|novinář|m}}, {{t|cs|novinářka|f}}, {{t|cs|žurnalista|m}}▼
*{{cym}}: {{t|cy|newyddiadurwr|m}}
*{{
*{{
*{{eng}}: {{t+|en|journalist}}, {{t+|en|reporter}}
*{{epo}}: {{t-|eo|ĵurnalisto|xs=Esperanto}}
*{{
*{{
*{{ell}}: {{t+|el|δημοσιογράφος|m|f|tr=dimosiográfos|sc=Grek}}
*{{fin}}: {{t-|fi|lehtimies}}, {{t+|fi|toimittaja}}, {{t-|fi|journalisti}}▼
*{{
*{{gla}}: {{t-|gd|naidheachdair|m|xs=Scottish Gaelic}}, {{t-|gd|neach-naidheachd|m|xs=Scottish Gaelic}}
*{{
*{{
*{{slv}}: {{t|sl|novinar|m}}, {{t|sl|novinarka|f}}▼
*{{hbs}}:
*:キリル文字: {{t|sh|новинар|m}}, {{t|sh|новинарка|f}}
*:ラテン文字: {{t|sh|novinar|m}}, {{t|sh|novinarka|f}}
*{{tha}}: {{t|th|นักข่าว|tr=nákkhàào|sc=Thai}}▼
▲*{{ces}}: {{t-|cs|novinář|m}}, {{t|cs|novinářka|f}}, {{t|cs|žurnalista|m}}
*{{tel}}: {{t|te|విలేఖరి}}(vilEkhari)▼
*{{hat}}: {{tø|ht|jounalis|xs=Haitian Creole}}
*{{eus}}: {{t|eu|kazetari}}
*{{hun}}: {{t+|hu|újságíró}}
*{{
▲*{{fin}}: {{t-|fi|lehtimies}}, {{t+|fi|toimittaja}}, {{t-|fi|journalisti}}
▲*{{ina}}: {{t|ia|jornalista}}
*{{
▲*{{bul}}: {{t|bg|журналист|m|tr=žurnalíst|sc=Cyrl}}, {{t|bg|журналистка|f|tr=žurnalístka|sc=Cyrl}}
*{{
*{{
▲*{{ben}}: {{t|bn|জার্নালিস্ট|tr=jarnalisţ|sc=Beng}}
*{{pol}}: {{t+|pl|dziennikarz|m}}, {{t|pl|dziennikarka|f}}
*{{por}}: {{t|pt|jornalista|m|f}}
*{{
*{{ron}}: {{t|ro|ziarist|m}}, {{t|ro|gazetar|m}}
*{{rus}}: {{t+|ru|журналист|m|tr=žurnalíst}}, {{t+|ru|журналистка|f|tr=žurnalístka}}
▲*{{slk}}: {{t|sk|novinár|m}}, {{t|sk|novinárka|f}}
▲*{{slv}}: {{t|sl|novinar|m}}, {{t|sl|novinarka|f}}
▲*{{spa}}: {{t-|es|periodista|m|f}}
▲*{{sqi}}: {{t|sq|gazetar}}
▲*{{swe}}: {{t|sv|journalist|c}}
▲*{{tel}}: {{t|te|విలేఖరి}}(vilEkhari)
▲*{{tha}}: {{t|th|นักข่าว|tr=nákkhàào|sc=Thai}}
▲*{{tur}}: {{t|tr|gazeteci}}
▲*{{ukr}}: {{t|uk|журналіст|m|tr=žurnalíst|sc=Cyrl}}, {{t|uk|журналістка|f|tr=žurnalístka|sc=Cyrl}}
{{trans-bottom}}
=={{kor}}==▼
----
[[Category:{{kor}}|기자]]▼
==={{noun}}===▼
[[Category:{{kor}}_{{noun}}|기자]]▼
[[Category:{{kor}}_職業|기자]]▼
{{lang|ko|'''記者'''([[기자]])}}▼
#(日本語に同じ)記者▼
=={{vie}}==▼
[[Category:{{vie}}|ki3gia4]]▼
==={{noun}}===▼
[[Category:{{vie}}_{{noun}}|ki3gia4]]▼
[[Category:{{vie}}_職業|ki3gia4]]▼
{{lang|vi|'''記者'''([[kí giả]]、[[ký giả]])}}▼
#(日本語に同じ)記者▼
=={{zho}}==
[[Category:{{zho}}|ji4zhe3]]
==={{pron|zho}}===
*ピンイン: jìzhě
94 ⟶ 84行目:
*{{nan}}: kì-chiá
*{{hak}}: ki-chá
==={{noun}}===
[[Category:{{zho}}_{{noun}}|ji4zhe3]]
109 ⟶ 100行目:
[[Category:{{hak}}_職業|ki4cha3]]
----
▲=={{kor}}==
▲[[Category:{{kor}}|기자]]
▲==={{noun}}===
▲[[Category:{{kor}}_{{noun}}|기자]]
▲[[Category:{{kor}}_職業|기자]]
▲{{lang|ko|'''記者'''([[기자]])}}
▲#(日本語に同じ)記者
----
▲=={{vie}}==
▲[[Category:{{vie}}|ki3gia4]]
▲==={{noun}}===
▲[[Category:{{vie}}_{{noun}}|ki3gia4]]
▲[[Category:{{vie}}_職業|ki3gia4]]
▲{{lang|vi|'''記者'''([[kí giả]]、[[ký giả]])}}
▲#(日本語に同じ)記者
|