2020年12月15日 (火) 09:45時点における版編集 LERK (トーク \| 投稿記録) 自動巡回者 23,836 回編集細 {audio}テンプレート除去/removing {audio} template ← 古い編集		2021年3月7日 (日) 14:27時点における版編集取り消し Alexandr3126 (トーク \| 投稿記録) 自動巡回者 20,650 回編集内容追加、スタイル修正新しい編集 →
1行目: =={{rus}}== ==={{etym}}=== {{etyl\|sla-pro\|rus}} {{recons\|novъ\|lang=sla-pro\|sc=Unicode}} < {{etyl\|ine-bsl-pro\|rus}} {{recons\|náwas\|lang=ine-bsl-pro\|sc=Unicode}} < {{etyl\|ine\|rus}} {{recons\|néwos\|lang=ine-pro\|sc=Unicode}} ==={{pron\|rus}}===▼ ===={{cogn}}==== * {{IPA1\|ˈnovɨj}} :[[File:Ru-новый.ogg]]▼ * {{sla}}: [[{{ukr}}]]: {{l\|uk\|новий\|нови́й\|tr=novýj}} [[{{hbs}}]]: {{l\|sh\|нов\|но̏в}} / {{l\|sh\|nov\|nȍv}} [[{{ces}}]]: {{l\|cs\|nový}} [[{{bul}}]]: {{l\|bg\|нов\|tr=nov}} ** [[{{pol}}]]: {{l\|pl\|nowy}} * 非{{sla}}: [[{{hye}}]]: {{l\|hy\|նոր\|tr=nor}} [[{{eng}}]]: {{l\|en\|new}} [[{{ell}}]]: {{l\|el\|νέος\|tr=néo\|sc=Grek}} [[{{lat}}]]: {{l\|la\|novus}} ▲==={{pron~~\|rus~~}}=== * {{ru-IPA\|но́вый}} ▲* ~~{{IPA1\|ˈnovɨj}}~~音声 :[[File:Ru-новый.ogg]] * カナ表記例: 「'''ノ'''ヴィ」 * {{hyphenation\|но\|вый\|lang=ru}} ==={{adjective}}=== {{ru-adj\|head=но́вый\|tr=nóvyj\|нов}} # {{おくりがな2\|新\|あたら\|しい\|あたらしい}}。 ~~#[[斬新]]な~~ # [[最近斬新]]のな。 # [[現代最近]]の。 # [[現代]]の。 ===={{decl}}==== {{ru-adjective1\|нов\|но́в\|[[нов]]\|[[нова\|нова́]]\|[[ново\|но́во]]\|[[новы\|но́вы]] / [[новы\|новы́]]\|о}} ====コロケーション==== * {{l\|ru\|Новая Зеландия\|'''Но́вая''' Зе́ландия\|tr=Nóvaja Zélandija\|t=ニュージーランド}} * {{l\|ru\|Новая Земля\|'''Но́вая''' Земля́\|tr=Nóvaja Zemljá\|t=[[w:ノヴァヤゼムリャ\|ノヴァヤゼムリャ]]}} * {{l\|ru\|Новый год\|'''Но́вый''' год\|tr=Nóvyj god\|t=新年}} * {{l\|ru\|новый русский\|'''но́вый''' ру́сский\|tr=nóvyj rússkij\|t=新ロシア人}} * {{l\|ru\|по-новой\|по-'''но́вой'''\|tr=po nóvoj\|t=また}} * {{l\|ru\|по-новому\|по-'''но́вому'''\|tr=po nóvomu\|t=新しい方法で}} ===={{rel}}==== {{rel-top\|名詞}} * [[Новгород]] * [[{{l\|ru\|новизна]]\|новизна́\|tr=novizná\|t=新鮮さ\|g=f}} * {{l\|ru\|новина\|новина́\|tr=noviná\|t=未耕地\|g=f}} * [[новинка]] * {{l\|ru\|новинка\|нови́нка\|tr=novínka\|t=新作\|g=f}} * [[новичок]] * {{l\|ru\|новичок\|новичо́к\|tr=novičók\|t=新入り\|g=m}} * [[ново-]] * [[{{l\|ru\|новобранец]]\|новобра́нец\|tr=novobránec\|t=新兵\|g=m}} * {{l\|ru\|новобрачные\|новобра́чные\|tr=novobráčnyje\|t=新郎新婦}} {{p}} * [[новобрачная]] * {{l\|ru\|новобрачный\|новобра́чный\|tr=novobráčnyj\|t=新郎\|g=m}}<br/>{{l\|ru\|новобрачная\|новобра́чная\|tr=novobráčnaja\|t=新婦\|g=f}} * [[новобрачные]] * {{l\|ru\|нововведение\|нововведе́ние\|tr=novovvedénije\|t=新機軸\|g=n}} * [[новобрачный]] * {{l\|ru\|новолуние\|новолу́ние\|tr=novolúnike\|t=新月\|g=n}} * [[новость]] * {{l\|ru\|новообразование\|новообразова́ние\|tr=novoobrazovánije\|t=新要素\|g=n}} * [[новь]] * {{l\|ru\|новоприбывший\|новоприбы́вший\|tr=novopribývšij\|t=新入り\|g=m}} * [[обновка]] * {{l\|ru\|новорождённый\|tr=novoroždjónnyj\|g=m}}<br/>{{l\|ru\|новорождённая\|tr=novoroždjónnaja\|g=f\|t=新生児}} * [[обновление]] * {{l\|ru\|новосёл\|tr=novosjól\|t=新移住者\|g=m}} * [[обновлять]] * {{l\|ru\|новоселье\|новосе́лье\|tr=novosélʹje\|t=新居\|g=n}} * {{l\|ru\|новостройка\|новостро́йка\|tr=novostrójka\|t=新しい建物の建設現場\|g=f}} * {{l\|ru\|новость\|но́вость\|tr=nóvostʹ\|t=ニュース\|g=f}} * {{l\|ru\|новояз\|новоя́з\|tr=novojáz\|t=ニュースピーク\|g=m}} * {{l\|ru\|новь\|tr=novʹ\|t=未開拓地\|g=f}} * {{l\|ru\|новьё\|tr=novʹjó\|t=新品\|g=f}} * {{l\|ru\|обновка\|обно́вка\|tr=obnóvka\|t=新品\|g=f}} * {{l\|ru\|обновление\|обновле́ние\|tr=obnoblénije\|t=更新\|g=n}} {{rel-bottom}} {{rel-top\|固有名詞}} * {{l\|ru\|Новгород\|Но́вгород\|tr=Nóvgorod\|t=ノヴゴロド\|g=m}} * {{l\|ru\|Новокузнецк\|Новокузне́цк\|tr=Novokuznéck\|t=[[w:ノヴォクズネツク\|ノヴォクズネツク]]\|g=m}} * {{l\|ru\|Новосибирск\|Новосиби́рск\|tr=Novosibírsk\|t=ノヴォシビルスク}} {{rel-bottom}} {{rel-top\|形容詞}} * {{l\|ru\|новогодний\|нового́дний\|tr=novogódnij\|t=新年の}} * {{l\|ru\|новозаветный\|новозаве́тный\|tr=novozavétnyj\|t=新約聖書の}} * {{l\|ru\|новоиспечённый\|tr=novoispečónnyj\|t=出来立ての}} * {{l\|ru\|новомодный\|новомо́дный\|tr=novomódnyj\|t=最新の流行りの}} * {{l\|ru\|новообращённый\|tr=novoobraščónnyj\|t=新たに改宗した}} * {{l\|ru\|новоприбывший\|новоприбы́вший\|tr=novopribývšij\|t=新たに来た}} * {{l\|ru\|новорождённый\|tr=novoroždjónnyj\|t=生まれて間もない}} * {{l\|ru\|новостной\|новостно́й\|tr=novostnój\|t=ニュースの}} * {{l\|ru\|новотельный\|новоте́льный\|tr=novotélʹnyj\|t=最近産んだ}} * {{l\|ru\|новоявленный\|новоя́вленный\|tr=novojávlennyj\|t=最近現れた}} {{rel-bottom}} {{rel-top\|動詞}} * 不完了体<br/>完了体 * {{l\|ru\|обновлять\|обновля́ть\|tr=obnovljátʹ}}<br/>{{l\|ru\|обновить\|обнови́ть\|tr=obnovítʹ\|t=新しくする}} {{rel-bottom}} {{rel-top\|副詞}} * {{l\|ru\|снова\|сно́ва\|tr=cnóva\|t=また}} {{rel-bottom}} {{rel-top\|接辞}} * {{l\|ru\|ново-\|tr=novo}} {{rel-bottom}}

「новый」の版間の差分