削除された内容 追加された内容
編集の要約なし
(ボット)言語表記テンプレートを3文字コードから2文字コードに置換(Wiktionary:編集室/2021年Q1#言語コードを2文字コード優先にする提案に基づく)
1行目:
=={{jpnja}}==
[[Category:{{jpnja}}|やくそく]]
 
==={{noun}}===
[[Category:{{jpnja}} {{noun}}|やくそく]]
[[Category:{{jpnja}} {{noun}}_サ変動詞|やくそく]]
'''[[約]][[束]]'''(やくそく)
# [[当事者]]間での[[とりきめ]]。[[将来]]についての、[[自己]]の[[行動]]を[[他者]]に[[言明]]すること。
19行目:
===={{trans}}====
{{top}}
*[[{{brebr}}]]<!--*Breton-->: [[ger]] {{m}}, gerioù {{p}}
*[[{{cescs}}]]<!--*Czech-->: [[slib]] {{m}}
*[[{{deude}}]]<!--*German-->: [[Ehrenwort]] {{n}}
*[[{{ellel}}]]<!--*Greek-->: [[λόγος]] (lóɣos) {{m}}
*[[{{engen}}]]: [[promise]]
*[[{{fasfa}}]]<!--*Persian-->: {{FAchar|[[قول]]}} (qûl)
*[[{{finfi}}]]<!--*Finnish-->: [[sana#Finnish|sana]]
*[[{{frafr}}]]<!--*French-->: [[parole]] {{f}}
*[[{{inaia}}]]<!--*Interlingua-->: [[parola]]
*[[{{itait}}]]<!--*Italian-->: [[promessa]] {{f}}
*[[{{litlt}}]]<!--*Lithuanian-->: [[žodis]] {{m}}
*[[{{nldnl}}]]<!--*Dutch-->: [[erewoord]] {{n}}
*[[{{nobnb}}]]: [[løfte]]
*[[{{porpt}}]]<!--*Portuguese-->: [[promessa]] {{f}}
*[[{{rusru}}]]<!--*Russian-->: [[слово]] (slóvo) {{n}}
*[[{{slksk}}]]<!--*Slovak-->: [[čestné slovo]] {{n}}
*[[{{slvsl}}]]<!--*Slovene-->: [[častna beseda]] {{f}}, [[beseda]] {{f}}
*[[{{sqisq}}]]<!--*Albanian-->: [[sharje]] {{f}}
*[[{{swesv}}]]<!--*Swedish-->: [[ord]] {{n}}
*[[{{telte}}]]<!--*Telugu-->: [[మాట]] (māṭa)
* {{zhozh}}: {{zh-ts|約定|约定}}
{{bottom}}
 
==={{verb}}===
[[Category:{{jpnja}}_{{verb}}|やくそく]]
{{inf-ja||サ|変|約束|する|やくそく}}
===={{trans}}====
*[[{{deude}}]]: [[versprechen]]
*[[{{engen}}]]: [[promise]]
*[[{{frafr}}]]: [[promettre]]
*[[{{pt}}]]: [[prometer]]
 
57行目:
----
 
=={{zhozh}}==
[[Category:{{zhozh}}|yue1shu4]]
 
===={{pron|zh}}====
68行目:
*{{hak}}: yok-suk
==={{noun}}===
[[Category:{{zhozh}}_{{noun}}|yue1shu4]]
{{zhchar|約|束}}({{zh-ts||'''[[约束]]'''}} )
# [[制約]]。
==={{verb}}===
[[Category:{{zhozh}}_{{verb}}|yue1shu4]]
{{ZHtra|'''約 束'''}}( <small>(簡):</small> {{ZHsim|'''约束'''}} )
# 制約する。
85行目:
----
 
=={{korko}}==
[[Category:{{korko}}|약속]]
{{朝鮮語漢字語項目説明
|hangeul=[[약속]]
97行目:
 
==={{noun}}===
[[Category:{{korko}} {{noun}}|약속]]
# [[#日本語|約束]]