2017年9月7日 (木) 05:24時点における版編集 M-30722 (トーク \| 投稿記録) 自動巡回者 272,652 回編集新規作成(訳語はen:seven deadly sinsより)		2021年6月19日 (土) 01:39時点における版編集取り消し Naggybot (トーク \| 投稿記録) ボット 217,086 回編集細 (ボット)言語表記テンプレートを3文字コードから2文字コードに置換(Wiktionary:編集室/2021年Q1#言語コードを2文字コード優先にする提案に基づく) 新しい編集 →
1行目: {{DEFAULTSORT:ななつのたいさい}} {{wikipedia}} =={{~~jpn~~ja}}== [[Category:{{~~jpn~~ja}}]] ==={{noun}}=== [[Category:{{~~jpn~~ja}}_{{noun}}]] '''[[ななつ\|七つ]]の[[大罪]]'''（ななつのたいざい） #{{context\|Christianity\|lang=ja}}[[つみ\|罪]]の[[根源]]とされる七つの[[欲望]]。[[暴食]]・[[色欲]]・[[強欲]]・[[憤怒]]・[[怠惰]]・[[傲慢]]・[[嫉妬]]。 ===={{trans}}==== {{trans-top}} {{~~isl~~is}}: {{t\|is\|dauðasyndirnar sjö\|m-p}} (限定形) {{~~ara~~ar}}: {{t\|ar\|الخطايا السبع المميتة\|alt=الْخَطَايَا السَّبْع الْمَمِيتَة\|m-p}} {{~~ita~~it}}: {{t\|it\|sette peccati capitali\|p}} {{~~ukr~~uk}}: {{t\|uk\|смертні гріхи\|tr=smertni hrikhy\|p}} {{~~urd~~ur}}: {{t\|ur\|سات مہلک گناہ\|m\|tr=sāt mohlik gunāh}} {{~~eng~~en}}: {{t+\|en\|seven deadly sins}} {{~~epo~~eo}}: {{t\|eo\|sep gravegaj pekoj}} {{~~nld~~nl}}: {{t\|nl\|zeven hoofdzonden\|c-p}} {{~~cat~~ca}}: {{t\|ca\|set pecats capitals\|p}} {{~~ell~~el}}: {{t+\|el\|επτά θανάσιμα αμαρτήματα}} {{~~kat~~ka}}: {{t\|ka\|შვიდი მომაკვდინებელი ცოდვა}} {{sgs}}: {{t\|sgs\|septīni smėrtėnė griekā}} {{~~swe~~sv}}: {{t\|sv\|sju dödssynderna}} (限定複数) {{~~gla~~gd}}: {{t\|gd\|seachd peacaidhean-bàis}} {{~~spa~~es}}: {{t\|es\|siete pecados capitales\|p}} {{~~slk~~sk}}: {{t\|sk\|sedem hlavných hriechov\|p}} {{~~slv~~sl}}: {{t\|sl\|sedem smrtnih grehov\|p}} {{hbs}}: {{t\|sh\|sedam smrtnih grijeha}} {{~~tha~~th}}: {{t\|th\|บาป ๗ ประการ\|tr=bàap jèt pràgaan}} {{~~ces~~cs}}: {{t\|cs\|sedm hlavních hříchů\|p}} {{trans-mid}} {{~~zho~~zh}}: {{t\|cmn\|七宗罪\|tr=qī zōng zuì\|sc=Hani}} {{~~kor~~ko}}: {{t\|ko\|일곱 가지 대죄\|sc=Kore}} {{kac}}: {{t\|kac\|si yubak kaba sanit}} {{~~deu~~de}}: {{t\|de\|sieben Todsünden\|f-p}} {{~~tur~~tr}}: {{t+\|tr\|yedi ölümcül günah}} {{~~nor~~no}}: {{t\|no\|syv dødssynder\|p}} {{~~hun~~hu}}: {{t+\|hu\|hét főbűn}} {{~~hin~~hi}}: {{t\|hi\|सात घातक पाप\|m}} {{~~fin~~fi}}: {{t\|fi\|seitsemän kuolemansyntiä}} {{~~fao~~fo}}: {{t\|fo\|tær sjey deyðssyndirnar}} {{~~fra~~fr}}: {{t+\|fr\|sept péchés capitaux\|m-p}} {{~~bul~~bg}}: {{t\|bg\|седемте смъртни гряха\|tr=sedemte smărtni grjaha}} {{~~bre~~br}}: {{t\|br\|seizh pec'hed kapital}} {{~~heb~~he}}: {{t\|he\|שבעת החטאים\|tr=shivat ha-chataím}} {{~~fas~~fa}}: {{t\|fa\|هفت گناه کبیره}} {{~~pol~~pl}}: {{t+\|pl\|siedem grzechów głównych\|p}} {{~~por~~pt}}: {{t\|pt\|sete pecados capitais\|p}} {{~~lat~~la}}: {{t\|la\|saligia\|f}}, {{t\|la\|septem peccata mortalia\|n-p}}, {{t\|la\|septem peccata capitalia\|n-p}} *{{~~rus~~ru}}: {{t+\|ru\|семь смертных грехов\|p}} {{trans-bottom}}

「七つの大罪」の版間の差分