削除された内容 追加された内容
(ボット)言語表記テンプレートを3文字コードから2文字コードに置換(Wiktionary:編集室/2021年Q1#言語コードを2文字コード優先にする提案に基づく)
[セクション並べ替え][翻訳を正規化]
 
1行目:
{{ja-DEFAULTSORT:|きたい 期待}}
=={{L|ja}}==
[[Category:{{ja}}]]
 
==={{noun}}===
[[Category:{{ja}}_{{noun}}]]
8 ⟶ 9行目:
#[[このましい|好ましい]][[状態]]の[[実現]]を[[こころ|心]]の[[なか|中]]で[[まつ|待ち]][[のぞむ|望んで]]いる様子。
#[[過去]]の[[データ]]などを[[もと]]に[[理論的]]に[[想定]]すること。
 
===={{rel}}====
*[[期待値]]
13 ⟶ 15行目:
*[[のぞみ|望み]]、[[ゆめ|夢]]
*{{syn}}:[[所望]]、[[希望]]
 
===={{pron|jpnja}}====
;き↗たい
 
===={{trans}}====
{{top}}
22 ⟶ 26行目:
==={{verb}}===
[[Category:{{ja}}_{{verb}}]]
 
{{inf-ja||サ|変|期待|する}}
===={{nounconjug}}====
{{日本語サ変活用}}
 
===={{trans}}====
{{trans-top|動詞}}
* [[{{T|en}}]]: {{t+|en|expect}}, {{t+|en|hope}}, {{t+|en|await}}
* [[{{T|nl}}]]: {{t+|nl|verwachten}}
* [[{{T|de}}]]: {{t+|de|erwarten}}
* [[{{T|nb}}]]: {{t+|no|forvente}}
* [[{{T|fi}}]]: {{t+|fi|odottaa}}
* [[{{T|fr}}]]: {{t+|fr|espérer}}
* [[{{T|pl}}]]: {{t+|pl|spodziewać się}}
* [[{{T|ru}}]]: {{t+|ru|надеяться|tr=nadjéjat'sja|impf}} / {{t+|ru|понадеяться|tr=ponadjéjat'sja|pf}}
{{trans-bottom}}
 
----
 
=={{koL|zh}}==
[[Category:{{kozh}}|기대qi1dai4]]
==={{noun}}===
[[Category:{{ko}}_{{noun}}|기대]]
{{lang|ko|'''期待'''([[기대]])}}
#(日本語に同じ)期待
 
==={{pron|zhozh}}===
----
=={{zh}}==
[[Category:{{zh}}|qi1dai4]]
==={{pron|zho}}===
*ピンイン: qīdài
*注音符号: ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ
53行目:
*{{nan}}: kî-thāi
*{{hak}}: khì-thai
 
==={{noun}}===
[[Category:{{zh}}_{{noun}}|qi1dai4]]
{{zhchar|期|待}}
#(日本語に同じ)期待
 
==={{verb}}===
[[Category:{{zh}}_{{verb}}|qi1dai4]]
{{lang|zh|'''期 待'''}}
#期待する
 
===={{rel}}====
*{{syn}}:[[期望]]。[[希望]]。
74 ⟶ 77行目:
[[Category:{{hak}}_{{noun}}|khi2thai4]]
[[Category:{{hak}}_{{verb}}|khi2thai4]]
 
----
 
=={{zhL|ko}}==
[[Category:{{zhko}}|qi1dai4기대]]
 
==={{noun}}===
[[Category:{{ko}}_{{noun}}|기대]]
{{lang|ko|'''期待'''([[기대]])}}
#(日本語に同じ)期待