削除された内容 追加された内容
[翻訳を正規化]
1行目:
{{ja-DEFAULTSORT:こうちや |こうちゃ {{PAGENAME}}}}
=={{L|ja}}==
[[Category:{{ja}}]]
 
15行目:
===={{trans}}====
{{trans-top|発酵させた茶葉}}
*[[{{T|ar}}]]<!--アラビア語-->: {{t|ar|شاي أسود|m|tr=shaay 'áswad|sc=Arab}}
*[[{{T|it}}]]<!--イタリア語-->: {{t|it|tè nero|m}}
*[[{{T|uk}}]]<!--ウクライナ語-->: {{t|uk|чорний чай|m|tr=čórnyj čaj|sc=Cyrl}}
*[[{{T|en}}]]<!--英語-->: {{t+|en|black tea}}
*[[{{T|es}}]]<!--スペイン語-->: {{t|es|té negro|m}}
*[[{{T|th}}]]<!--タイ語-->: {{t|th|ชาดำ|tr=chaa dam|sc=Thai}}
*[[{{T|zh}}]]<!--中国語-->:
**[[:{{T|cmn}}]]<!--北京官話-->: {{t+|cmn|紅茶|sc=Hani}}, {{t+|cmn|红茶|tr=hóngchá|sc=Hani}}
**[[:{{T|nan}}]]<!--閩南語-->: {{t+|nan|紅茶|sc=Hans}}, {{t|nan|红茶|tr=âng-tê|sc=Hans}}
*[[{{T|ko}}]]<!--朝鮮語-->: {{t+|ko|홍차|sc=Kore}} ({{t+|ko|紅茶|sc=Kore}})
*[[{{T|de}}]]<!--ドイツ語-->: {{t|de|schwarzer Tee|m}}
*[[{{T|fi}}]]<!--フィンランド語-->: {{l|fi|musta}} {{t+|fi|tee}}
*[[{{T|fr}}]]<!--フランス語-->: {{t+|fr|thé noir|m}}
*[[{{T|bg}}]]<!--ブルガリア語-->: {{t|bg|черен чай|m|tr=čéren čaj|sc=Cyrl}}
*[[{{T|vi}}]]<!--ベトナム語-->: {{t|vi|trà đen}}
*[[{{T|be}}]]<!--ベラルーシ語-->: {{t|be|чорная гарбата|f|tr=čórnaja harbáta|sc=Cyrl}}
*[[{{T|fa}}]]<!--ペルシア語-->: {{t|fa|چای سیاه|tr=čây-e siyâh|sc=fa-Arab}}
*[[{{T|pl}}]]<!--ポーランド語-->: {{t|pl|czarna herbata|f}}
*[[{{T|pt}}]]<!--ポルトガル語-->: {{t|pt|chá preto|m}}
*[[{{T|ru}}]]<!--ロシア語-->: {{t|ru|чёрный чай|m|tr=čórnyj čaj|sc=Cyrl}}
{{trans-bottom}}
 
----
 
=={{L|zh}}==
[[category:{{zh}}|hong2cha2]]
 
51行目:
----
 
=={{L|ko}}==
[[Category:{{ko}}|홍차]]
{{朝鮮語漢字語項目説明