削除された内容 追加された内容
iwiki +ko:約束
編集の要約なし
1行目:
==漢字==
*[[約]] + [[束]]
=={{jajpn}}== <!--言語 (日本語)-->
[[Category:{{jajpn}}|やくそく]]
==={{nounpron|jpn}}=== <!--品詞発音 (名詞日本語)-->
[[Category:{{ja}} {{noun}}|やくそく]]
[[Category:{{ja}} {{noun}}_サ変動詞|やくそく]]
 
# [[将来]]についての、[[自己]]の[[行動]]を[[他者]]に[[言明]]すること。
 
===={{pron|ja}}==== <!--発音 (日本語)-->
;やくそく
:{{IPA|??}}
:{{X-SAMPA|??}}
 
===={{etym}}==== <!--語源-->
===={{pron|janoun}}==== <!--発音品詞 (日本語名詞)-->
[[Category:{{jajpn}} {{noun}}|やくそく]]
[[Category:{{jajpn}} {{noun}}_サ変動詞|やくそく]]
 
# [[将来]]についての、[[自己]]の[[行動]]を[[他者]]に[[言明]]すること。
 
 
===={{trans}}==== <!--訳語-->
*語義1 名詞形
{{top}}
*[[{{brbre}}]]<!--*Breton-->: [[ger]] {{m}}, gerioù {{p}}
*[[{{csces}}]]<!--*Czech-->: [[slib]] {{m}}
*[[{{dedeu}}]]<!--*German-->: [[Ehrenwort]] {{n}}
*[[{{elell}}]]<!--*Greek-->: [[λόγος]] (lóɣos) {{m}}
*[[{{eneng}}]]: [[promise]]
*[[{{fafas}}]]<!--*Persian-->: {{FAchar|[[قول]]}} (qûl)
*[[{{fifin}}]]<!--*Finnish-->: [[sana#Finnish|sana]]
*[[{{frfra}}]]<!--*French-->: [[parole]] {{f}}
*[[{{iaina}}]]<!--*Interlingua-->: [[parola]]
*[[{{itita}}]]<!--*Italian-->: [[parola]] {{f}}
*[[{{lt}}]]<!--*Lithuanian-->: [[žodis]] {{m}}
{{mid}}
*[[{{nllit}}]]<!--*DutchLithuanian-->: [[erewoordžodis]] {{nm}}
*[[{{ptnld}}]]<!--*PortugueseDutch-->: [[palavraerewoord]] {{n}}
*[[{{rupor}}]]<!--*RussianPortuguese-->: [[словоpalavra]] (slóvo) {{n}}
*[[{{skrus}}]]<!--*SlovakRussian-->: [[čestné slovoслово]] (slóvo) {{n}}
*[[{{slslk}}]]<!--*SloveneSlovak-->: [[častnačestné besedaslovo]] {{f}}, [[beseda]] {{fn}}
*[[{{sqslv}}]]<!--*AlbanianSlovene-->: [[sharječastna beseda]] {{f}}, [[beseda]] {{f}}
*[[{{svsqi}}]]<!--*SwedishAlbanian-->: [[ordsharje]] {{nf}}
*[[{{teswe}}]]<!--*TeluguSwedish-->: [[మాటord]] (māṭa){{n}}
*[[{{lttel}}]]<!--*LithuanianTelugu-->: [[žodisమాట]] {{m}}(māṭa)
* {{zho}}: {{zh-ts|約定|约定}}
{{bottom}}
 
==={{verb}}===
[[Category:{{jpn}}_{{verb}}|やくそく]]
{{inf-ja||サ|変|約束|する|やくそく}}
===={{trans}}====
**[[{{dedeu}}]]: [[versprechen]]
**[[{{eneng}}]]: [[promise]]
**[[{{frfra}}]]: [[promettre]]
 
===={{rel}}==== <!--関連語-->
*語義1 動詞形
**[[{{de}}]]: [[versprechen]]
**[[{{en}}]]: [[promise]]
**[[{{fr}}]]: [[promettre]]
 
===={{rel}}==== <!--関連語-->
* [[契約]]
* {{syn}}: <!--類義語-->[[ちぎり]]
----
=={{kokor}}==
[[Category:{{kokor}}|ㅇㅑㄱ 속약속]]
==={{noun}}=== <!--品詞 (名詞)-->
[[Category:{{kokor}} {{noun}}|ㅇㅑㄱ 속약속]]
*ハングル表記: {{KOfont|[[약속]]}}
# 約束(日本語と同じ)
 
----
=={{zhzho}}== <!--言語 (中国語)-->
[[Category:{{zhzho}}|yue1shu4]]
 
===={{pron|zh}}==== <!--発音 (中国語)-->
71 ⟶ 72行目:
 
==={{noun}}===
[[Category:{{zhzho}} {{noun}}|yue1shu4]]
{{zh-ts|約束|约束}}
# [[制約]]。
 
==={{verb}}===
[[Category:{{zhzho}} {{verb}}|yue1shu4]]
# [[制約]]する。
 
[[Category:日中で意味が大きく異なる漢語|やくそく]]
 
[[en:約束]]