|
== 日本語 {{jpn}}==
[[Category:日本語|むすめ{{jpn}}]]
{{wikipedia}}
=== 名詞 {{noun}}===
[[Category:日本語{{jpn}}_名詞|むすめ{{noun}}]]
[[Category:{{jpn}}_家族]]
'''{{PAGENAME}}'''【[[娘]]】
# [[二親]]の間に生まれ、育てられた[[女]]の[[子供]]のこと。また、そのような者。
# 若い[[女性]]のこと。
==== {{ transpron|jpn}} ==== ▼
;む↗すめ↘
===={{etym}}====
「[[生]]ずる」の意味を持つ古典日本語の動詞「[[むす]]（現代語で「[[こけむす]]」等に残る）」に女性を意味する接尾辞「[[め]]」が付されたもの。
「若い女性」等の意味は、当てた漢字「娘」の意味であり、この音の本来の意味とは関係ない。
==== 対義語 {{ant}}====
*[[むすこ]]
===={{rel}}====
* [[ひめ]]（「[[ひこ]]」の女性形）
* [[おとめ]]（「[[おとこ]]」の女性形）
* [[おんな]]
===={{trans}}====
{{top}}
*[[{{afafr}}]]<!--*Afrikaans-->: [[dogter]]
*[[{{an}}]]<!--*Aragonese-->: [[filla]] {{f}} ▼*[[{{ang}}]]<!--*Old English-->: [[dohtor]], [[cild|ċild]]
*[[{{arara}}]]<!--*Arabic-->: {{FAchar|[[ابنة]]}} (ibna)
*[[{{bgarg}}]]<!--*BulgarianAragonese-->: [[дъщеряfilla]] (dəšterja) {{f}}
*[[{{brbre}}]]<!--*Breton-->: [[merc'h]] {{f}}, merc'hed {{p}}
*[[{{bsbos}}]]<!--*Bosnian-->: [[ćerka]] {{f}}, [[kćerka]] {{f}}, [[kći]] {{f}}
*[[{{cabul}}]]<!--*CatalanBulgarian-->: [[fillaдъщеря]] (dəšterja) {{f}}
*[[{{cscat}}]]<!--*CzechCatalan-->: [[dcerafilla]] {{f}}
*[[{{daces}}]]<!--*DanishCzech-->: [[datterdcera]]
*[[{{dedan}}]]<!--*GermanDanish-->: [[Tochterdatter]] {{f}}
*[[{{eldeu}}]]<!--*GreekGerman-->: [[κόρηTochter]] (kóri) {{f}}
*[[{{enell}}]]<!--*Greek-->: [[daughterκόρη]] (kóri) {{f}}
*[[{{eoeng}}]]<!--*Esperanto-->: [[filinodaughter]]
*[[{{esepo}}]]<!--*SpanishEsperanto-->: [[hijafilino]] {{f}}
*[[{{etest}}]]<!--*Estonian-->: [[tütar]]
*[[{{fafas}}]]<!--*Persian-->: {{FAchar|[[دختر]]}} (dokhtar)
*[[{{fifin}}]]<!--*Finnish-->: [[tytär]]
*[[{{frfra}}]]<!--*French-->: [[fille]] {{f}}
*[[{{ga}}]]<!--*Irish-->: [[iníon]] ''f2'' ▼*[[{{gl}}]]<!--*Galician-->: [[filla]] ▼*[[{{gla}}]]<!--*Scottish Gaelic-->: [[nighean]] {{f}}
*[[{{gngle}}]]<!--*GuaraníIrish-->: [[ajýra]] (tajýra/rajy/itajýra) ''(父から見た)''; [[membyiníon]] ''(母から見た)f2''
*[[{{heglg}}]]<!--*HebrewGalician-->: [[בת|בַּתfilla]] (bit) {{f}}
*[[{{higrn}}]]<!--*HindiGuaraní-->: [[लड़कीajýra]] (la.rkitajýra/rajy/itajýra) ''(少女父から見た),''; [[बेटीmemby]] ''(bet’ī), [[पुत्री]] (putrī母から見た)''
*[[{{hrheb}}]]<!--*CroatianHebrew-->: [[kćerבת|בַּת]] {{f}}, [[kćerka]] {{f}}, [[kći]](bit) {{f}}
*[[{{hin}}]]<!--*Hindi-->: [[लड़की]] (la.rki) (少女), [[बेटी]] (bet’ī), [[पुत्री]] (putrī)
*[[{{hu}}]]<!--*Hungarian-->: [[lány]]
*[[{{iahrv}}]]<!--*InterlinguaCroatian-->: [[filiakćer]] {{f}}, [[kćerka]] {{f}}, [[kći]] {{f}}
*[[{{idhun}}]]<!--*IndonesianHungarian-->: [[putri]], [[anak perempuanlány]]
*[[{{is}}]]<!--*Icelandic-->: [[dóttir]]
*[[{{it}}]]<!--*Italian-->: [[figlia]] {{f}} ▼{{mid}}
*[[{{koina}}]]<!--*KoreanInterlingua-->: [[딸filia]] (tal)
*[[{{laind}}]]<!--*LatinIndonesian-->: [[filiaputri]], {{f}}[[anak perempuan]]
*[[{{ltisl}}]]<!--*LithuanianIcelandic-->: [[duktėdóttir]] {{m}}, [[dukra]] {{f}}
*[[{{mkita}}]]<!--*MacedonianItalian-->: [[ќеркаfiglia]] (kjerka){{f}}
*[[{{mrkor}}]]<!--*MarathiKorean-->: [[मलगी딸]] (malagītal)
*[[{{nllat}}]]<!--*DutchLatin-->: [[dochterfilia]] {{f}}
*[[{{nolit}}]]<!--*NorwegianLithuanian-->: [[datterduktė]] {{m}}, [[dukra]] {{f}}
*[[{{plmar}}]]<!--*PolishMarathi-->: [[córkaमलगी]] {{f}}(malagī)
*[[{{ptmkd}}]]<!--*PortugueseMacedonian-->: [[filhaќерка]] {{f}}(kjerka)
*[[{{ronld}}]]<!--*RomanianDutch-->: [[fiicădochter]] {{f}}
*[[{{runor}}]]<!--*RussianNorwegian-->: [[дочьdatter]] (doč’) {{f}}
▲*[[{{ anpol}}]]<!--* AragonesePolish-->: [[ fillacórka]] {{f}}
▲*[[{{ glpor}}]]<!--* GalicianPortuguese-->: [[ fillafilha]] {{f}}
▲*[[{{ garon}}]]<!--* IrishRomanian-->: [[ iníonfiică]] ''f2''{{f}}
▲*[[{{ itrus}}]]<!--* ItalianRussian-->: [[ figliaдочь]] (doč’) {{f}}
*[[{{sco}}]]<!--*Scots-->: [[dochter]]
*[[{{skslk}}]]<!--*Slovak-->: [[dcéra]]
*[[{{slslv}}]]<!--*Slovene-->: [[hči]] {{f}}
*[[{{sqspa}}]]<!--*AlbanianSpanish-->: [[bijëhija]] {{f}}
*[[{{srsqi}}]]<!--*Albanian-->: [[bijë]] {{f}}
*[[{{srp}}]]<!--*Serbian-->: [[ћерка]] {{f}}, [[кћерка]] {{f}}, [[кћи]] {{f}}
*[[{{svswe}}]]<!--*Swedish-->: [[dotter]] {{c}}
*[[{{tetel}}]]<!--*Telugu-->: [[కూతురు]] (koothuru), [[కుమార్తె]] (kumaarthe), [[పుత్రిక]] (puthrika), [[అమ్మాయి]] (ammayi) (literally, girl)
*[[{{trtur}}]]<!--*Turkish-->: [[kız]] [[evlat]]
*[[{{zhzho}}]]<!--*Chinese-->: [[{{zh-ts|女兒]], [[|女儿]]}} (nǚér)
{{bottom}}
| 