「さがす」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
→‎{{trans}}: 更に訳語を追加。
5行目:
[[category:{{jpn}}_{{verb}}]]
'''さがす'''【[[探]]す、[[捜]]す】
#[[なに|何]][[か#助詞|か]][[を#助詞|を]][[みつける|見つけ]][[よう#{{auxverb}}|よう]][[と#助詞|と]][[する|し]][[て#助詞|て]][[あらゆるさまざま]][[場所]]を[[しらべる|調べ]]て[[まわる|回る]]。
##([[目的語]]となっている[[対象]]を見つけようとする)
###[[遺失物]]を[[とりもどす|取り戻そ]][[う#{{auxverb}}|う]]と[[努力]][[する]]。
11行目:
###[[その]][[ば#{{noun}}|場]][[に#助詞|に]][[いる|い]][[ない#{{auxverb}}|ない]][[人間]]と[[あう#{{verb}}:会う|会お]]うと[[こころみる|試みる]]。
###*[[ははおや|母親]][[は#助詞|は]][[わが|我が]][[こ#{{noun}}:子|子]]を'''探し'''[[つづける|続け]]た。
###[[発話]]の[[時点]]で[[話者]][[が#助詞|が]][[所有]]して[[いる|い]][[ない#{{auxverb}}|ない]][[もの]]を[[あらた|新た]]に[[て#{{auxverb}}|手]]に[[いれる|入れ]][[よう#{{auxverb}}|よう]]とする。いくつかの[[候補]]の中から[[目的]]に合うものを選ぼうとする。
###*[[火事]][[で#助詞|で]][[いえ|家]]を[[やけだされる|焼け出され]][[て#助詞|て]][[しまう|しまっ]][[た#{{auxverb}}|た]]。[[必死]][[の#助詞|の]][[おもい|思い]]で[[新居]]を'''探し'''た[[が#助詞|が]]、[[みつかる|見つから]][[ない#{{auxverb}}|なかっ]]た。
###*[[大学]][[受験]]のための[[いい]][[予備校]]を'''探し'''ている。
##(目的語が[[場所]]である[[場合]]: 目的語となっているものとは別の対象を見つけようとする)
###[[目的]]とする対象の[[位置]]を[[特定]]しようとする。
##*保険証をなくしてしまった。自宅を[[くまなく]]'''探し'''たが、見つからなかった。
###*[[市役所]]を'''探し'''ているのですが、[[どちら]]にあるか分かりますか。
##(目的語となっている[[場所]]であるを調べ、そこに[[場合存在]]: 目的語となってい[[可能性]]とは別ある何らかの対象を見つけようとする)
##*[[保険証]]をなくしてしまった。[[自宅]]を[[くまなく]]'''探し'''たが、見つからなかった。
##*小銭を出そうと[[財布]]を'''探し'''た。
{{inf-ja||サ|五|さが|す|さがす}}
<!--