detail

Detail および détail も参照。

チェコ語

発音

• IPA^(?): [ˈdɛtaɪl] :

名詞

detail 男性

1. ディテール。

類義語

• podrobnost 女性

関連語

• detailní

---

英語

語源

フランス語 détail < 古フランス語 detail < detaillier < de- + taillier「切る」.

発音

• 名詞:
  • (イギリス英語, アメリカ英語) IPA(?): [ˈdi(ː)teɪɫ]
• 動詞:
  • (イギリス英語, アメリカ英語) IPA(?): [ˈdi(ː)teɪɫ]
  • (アメリカ英語) IPA(?): /dɪˈteɪl/ :

名詞

detail (可算 及び 不可算; 複数 details)

1. (可算) ディテール、細部の描写、詳細、詳細図。
   • Note this fine detail in the lower left corner.

     左下の隅のこの細密な描写に着目してください。

   • We missed several important details in the contract.

     契約中のいくつか重要な詳細を見落としていた。

2. (不可算) ディテールに富んでいること。
   • This etching is full of fine detail.

     このエッチングは、繊細なディテールに富んでいる。

3. 些細なこと、枝葉末節。
   • I don't concern myself with the details of accounting.

     私は会計の細かいところには関与していない。

4. (可算) 詳細な情報、明細。
   • The arresting officer asked the suspect for his details.

     警官は、被疑者に詳細な供述を求めた。

5. (軍事) 一時的な部隊編成、一時的任務。
6. 部分、細部。
7. 詳細、委曲。

類義語

語義3

• technicality, trifle, triviality

語義4

• particulars

語義5

• contingent, detachment

複合語

• in detail
• go into detail
• detail-oriented

関連語

• overview
• bird's-eye view
• big picture

成句

• God is in the details
• the devil is in the details

動詞

detail (三単現: details, 現在分詞: detailing, 過去形: detailed, 過去分詞: detailed )

1. (他動詞) ～を詳細に説明する。
   • I'll detail the exact procedure to you later.

     後で、正確な手続きを詳しく説明します。

2. (他動詞, IPA(?): [ˈdi(ː)teɪɫ]) (特に米語 (?)で) （車を）念入りに洗う。
   • We need to have the minivan detailed.

     ミニバンを念入りに洗ってもらう必要がある。

3. (他動詞, 軍事) 特定の任務を割り当てる。

類義語

語義1

• specify

語義3

• detach

---

オランダ語

語源

フランス語 détail < 古フランス語 detail < detaillier < de- + taillier「切る」.

発音

• 音声 :

名詞

detail 中性 (複数 details, 指小辞 detailtje, 指小辞複数 detailtjes)

1. ディテール。

派生語

• detailhandel