画蛇添足

日本語

成句

画 蛇 添 足（がだてんそく）

1. 余分なもの。不要のもの。なくてもよいもの
2. 自分の付け足しの言葉をへりくだっていう語

語源

• ヘビの絵を早く書き上げる競争で、早くできたものが蛇に足を描き加えて失敗したという「戦国策（斉策上）」

類義語

• 蛇足

中国語

成句

画 蛇 添 足( (繁): 畫蛇添足 huà shé tiān zú )

1. 蛇足

関連語

• 同義語:  (繁): 畫蛇添腳/ (簡): 画蛇添脚