添

漢字

添

• 部首: 水水 + 8 画
• 総画: 11画11
• 異体字 : 添󠄁（旧字体）

意義

1. そう、そえる。

---

日本語

発音

• 音読み
  • 呉音 : テン(テム)
  • 漢音 : テン(テム)
• 訓読み
  • 常用漢字表内

    そ-える、そ-う

  • 常用漢字表外

    も-える、も-う、ぞい、そえ

熟語

• 添加
• 添菜
• 添削
• 添字
• 添書
• 添乗
• 添付
• 加添

手書きの字形について

第6画及び第7画（夭における第3画と第4画）について、つける書き方と、はなす書き方があるが、いずれの書き方でも間違いではない。

---

中国語

添 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: tiān (tian1), tiàn (tian4)
    • ウェード式: t'ien¹, t'ien⁴
    • 注音符号: ㄊㄧㄢ
  • 広東語
    • イェール式: tim1
  • 閩南語
    • POJ: thiⁿ, thiam
  • 閩東語
    • 平話字: tiĕng
  • 客家語
    • 白話字: thiâm
  • 呉語
    • ピンイン: thie1
  • 中古音: them
  • 上古音:
    • 白一平-サガール: *l̥ˤ[i]m
    • 鄭張: *tʰiːm

動詞

1. 足（た）す、加（くわ）える。

---

朝鮮語

添 *

• ハングル: 첨
  • 文化観光部2000年式: cheom
  • マッキューン＝ライシャワー式: ch'ŏm
  • イェール式: chem

---

ベトナム語

添 *

• ローマ字表記
  • Quốc ngữ: thiêm, thêm

---

コード等

• Unicode
  • 16進: 6DFB 添
  • 10進: 28155 添
• JIS X 0208(-1978,1983,1990)
  • JIS
    • 16進：453A
  • Shift JIS
    • 16進：9359
  • 区点：1面37区26点
• EUC
  • JP 16進：C5BA
  • CN 16進：CCED
  • KR 16進：F4D5
• Big5
  • 16進：B24B
  • 10進：45643
• CNS
  • 16進：DBD0
• GB18030
  • 16進：CCED
• 四角号碼 : 3213₃
• 倉頡入力法 : 水竹大心 (EHKP), 水一大心 (EMKP)