精悍

日本語

名詞・形容動詞

精 悍‎（せいかん）

1. 才気鋭く、勇敢であること。優れて勇ましいこと。
   • 顔中に薄い痘痕（あばた）があったが、目は細く光って眦（まなじり）が上り、鼻梁（はなばしら）が高く通って、精悍な気象を示したが、そのげっそりと下殺した頬に、じりじり生えている髭が、この男の風采を淋しいものにした。（菊池寛 『船医の立場』）
   • 和漢の武芸に興味を持つたり、テニスや野球をやつたりする所は豪傑肌のやうなれども、荒木又右衛門や何かのやうに精悍一点張りの野蛮人にはあらず。（芥川龍之介 『田端人』）
   • 三年前の大患以後、病気つづきで、この年にも『行人』の執筆を一時中絶したほどであったが、一向病人らしくなく、むしろ精悍な体つきに見えた。どこにもすきのない感じであった。（和辻哲郎 『漱石の人物』）

翻訳

「勇敢#翻訳」を参照。

---

中国語

形容詞

精 悍（jīnghàn）

1. （精明強悍の略）能力があり活動的である。
2. （文章などが）簡潔で力強い。