紺屋の白袴

日本語

ことわざ

紺屋（こうや）の白（しろ）袴（ばかま）

1. 他人に手を回しすぎて自分には手が回らないこと。

同義句

• 医者の不養生

翻訳

• 英語: the shoemaker's children go barefoot ^(en)
• フィンランド語: suutarin lapsilla ei ole kenkiä ^(fi)
• ポルトガル語: em casa de ferreiro, o espeto é de pau ^(pt), casa de ferreiro, espeto de pau ^(pt)
• ロシア語: сапожник ходит без сапог ^(ru) (sapožnik xodit bez sapog)