輸入

输入 も参照。

日本語

この単語の漢字
輸	入
ゆ 第五学年	にゅう 第一学年
慣用音	呉音

この単語の漢字
輸	入
しゅ 第五学年	にゅう 第一学年
漢音	呉音

語源

中古漢語 輸入 (MC syu nyip)

発音

• (東京式) ゆにゅう [yùnyúú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [jɯ̟ᵝɲ̟ɯ̟ᵝː]
• (京阪式) ゆにゅー

• (東京式) しゅにゅう [shùnyúú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɕɨᵝɲ̟ɯ̟ᵝː]
• (京阪式) しゅにゅー

名詞

輸入 (ゆにゅう 又は しゅにゅう)

1. 他国の産物や制度などを取（と）り入（い）れること。
2. (貿易) 他国の商品を買い入れること。

類義語

• インポート

対義語

• 輸出

関連語

• 並行輸入
• 再輸入
• 密輸入
• 直輸入
• 輸入制限
• 輸入割り当て
• 輸入割り当て制
• 輸入品
• 輸入手形
• 輸入業者
• 輸入港
• 輸入盤
• 輸入税
• 輸入自由化
• 輸入課徴金
• 輸入超過
• 輸入超過
• 輸入量
• 輸入額
• 輸出入
• 逆輸入
• 開発輸入

翻訳

訳語

• アイスランド語: innflutningur ^(is) 男性
• アイルランド語: allmhairiú ^(ga) 男性, iompórtáil ^(ga) 女性
• アゼルバイジャン語: idxal ^(az)
• アラビア語: اِسْتِيرَاد‎ ^(ar) 男性 (istīrād), تَوْرِيد‎ ^(ar) 男性 (tawrīd)
• アルバニア語: import ^(sq) 男性
• アルメニア語: ներմուծում ^(hy) (nermucum)
• イタリア語: importazione ^(it) 女性
• インドネシア語: impor ^(id)
• ウイグル語: ئىمپورت‎ ^(ug) (import)
• ウェールズ語: mewnforio ^(cy) 男性
• ウクライナ語: і́мпорт ^(uk) 男性 (ímport), ввіз ^(uk) 男性 (vviz), вве́зення ^(uk) 中性 (vvézennja), імпортува́ння ^(uk) 中性 (importuvánnja)
• ウズベク語: import ^(uz)
• ウルドゥー語: اِمْپورْٹ‎ ^(ur), دَر آمَد‎ ^(ur) 女性, آیات‎ ^(ur) 男性
• 英語: import ^(en)
• エストニア語: import ^(et)
• オランダ語: import ^(nl), invoer ^(nl)
• カザフ語: импорт ^(kk) (ïmport)
• ギリシア語: εισαγωγή ^(el) 女性 (eisagogí)
• キルギス語: импорт ^(ky) (import)
• クメール語: អាហរ័ណ ^(km) (ʼaahrŏən), ការនាំចូល ^(km) (kaanŏəmcoul)
• グルジア語: იმპორტი ^(ka) (imṗorṭi)
• スウェーデン語: import ^(sv) 通性, införsel ^(sv) 通性
• スペイン語: importación ^(es) 女性
• スロヴァキア語: dovoz ^(sk) 男性, import ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: uvoz ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語

  キリル文字: у́воз ^(sh) 男性, ѝмпорт ^(sh) 男性

  ラテン文字: úvoz ^(sh) 男性, ìmport ^(sh) 男性

• タイ語: การนำเข้า ^(th)
• タジク語: воридот ^(tg) (voridot)
• タタール語: импорт ^(tt) (import)
• チェコ語: dovoz ^(cs) 男性, import ^(cs) 男性
• 中国語

  広東語: 進口／进口 (zeon³ hau²), 輸入／输入 (syu¹ jap⁶)

  北京官話: 進口／进口 (jìnkǒu), 輸入／输入 (shūrù)

• 朝鮮語: 수입(輸入) ^(ko) (su-ip)
• デンマーク語: import ^(da) 通性, indførsel ^(da) 通性
• ドイツ語: Import ^(de) 男性, Einfuhr ^(de) 女性
• トルクメン語: import ^(tk)
• トルコ語: ithalat ^(tr)
• ノルウェー語

  ニーノシュク: import ^(no) 男性

  ブークモール: import ^(no) 男性

• パシュトー語: توريد‎ ^(ps) 男性 (tawrīd)
• ハンガリー語: importálás ^(hu), behozatal ^(hu), import ^(hu)
• ビルマ語: ဝင်ကုန် ^(my) (vaṅʻkunʻ), သွင်းကုန် ^(my) (svaṅʻʺkunʻ)
• ヒンディー語: आयात ^(hi) 男性 (āyāt)
• フィンランド語: tuonti ^(fi), maahantuonti ^(fi)
• フランス語: importation ^(fr) 女性
• ブルガリア語: внос ^(bg) 男性 (vnos), импо́рт ^(bg) 男性 (impórt)
• ベトナム語: nhập khẩu ^(vi)
• ヘブライ語: יְבוּא‎ ^(he) 男性 (yevú)
• ベラルーシ語: і́мпарт ^(be) 男性 (ímpart), уво́з ^(be) 男性 (uvóz)
• ペルシア語

  イラン・ペルシア語: وارِدات‎ ^(fa) (vâredât)

• ベンガル語: আমদানি ^(bn)
• ポーランド語: import ^(pl) 男性, przywóz ^(pl) 男性
• ポルトガル語: importação ^(pt) 女性
• マケドニア語: увезу́вање ^(mk) 中性 (uvezúvanje), у́воз ^(mk) 男性 (úvoz), и́мпорт ^(mk) 男性 (ímport)
• マレー語: import ^(ms)
• モンゴル語

  キリル文字: импорт ^(mn) (import)

• ラーオ語: ການນໍາເຂົ້າ ^(lo) (kān nam khao)
• ラトヴィア語: imports ^(lv) 男性
• リトアニア語: importas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: import ^(ro) 中性, importare ^(ro) 女性
• ロシア語: и́мпорт ^(ru) 男性 (ímport), ввоз ^(ru) 男性 (vvoz)

動詞

活用と結合例

輸入-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
輸入	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	輸入しない	未然形 + ない
否定(古風)	輸入せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	輸入される	未然形 + れる
丁寧	輸入します	連用形 + ます
過去・完了・状態	輸入した	連用形 + た
言い切り	輸入する	終止形のみ
名詞化	輸入すること	連体形 + こと
仮定条件	輸入すれば	仮定形 + ば
命令	輸入しろ 輸入せよ	命令形のみ

翻訳

訳語

• アイスランド語: flytja inn ^(is)
• アイルランド語: iompórtáil ^(ga), allmhairigh ^(ga)
• アストゥリアス語: importar ^(ast)
• アゼルバイジャン語: idxal etmək ^(az)
• アラビア語: استورد‎ ^(ar) (istawrada), وَرَّدَ‎ ^(ar) (warrada)
• アルメニア語: ներմուծել ^(hy) (nermucel), ներածել ^(hy) (neracel)
• イタリア語: importare ^(it)
• イド語: importacar ^(io)
• インドネシア語: mengimpor ^(id)
• ウェールズ語: mewnforio ^(cy)
• ウクライナ語: імпортува́ти ^(uk) (importuváty); уво́зити ^(uk) (uvózyty), вво́зити ^(uk) 不完了体 (vvózyty), увезти́ ^(uk) (uveztý), ввезти́ ^(uk) 完了体 (vveztý)
• 英語: import ^(en)
• エストニア語: importima ^(et), sisse tooma
• エスペラント: importi ^(eo)
• オランダ語: invoeren ^(nl), importeren ^(nl)
• カザフ語: импорттау ^(kk) (ïmporttaw)
• カタルーニャ語: importar ^(ca)
• ガリシア語: importar ^(gl)
• ギリシア語: εισάγω ^(el) (eiságo)
• クメール語: នាំចូល ^(km) (nŏəmcoul)
• スウェーデン語: importera ^(sv), föra in ^(sv)
• スペイン語: importar ^(es)
• スロヴェニア語: uvoziti ^(sl) 完了体, uvažati ^(sl) 不完了体
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: увести ^(sh) 完了体, увозити ^(sh) 不完了体

  ラテン文字: ùvesti ^(sh) 完了体, uvòziti ^(sh) 不完了体

• タイ語: นำเข้า ^(th)
• チェコ語: dovézt ^(cs)
• 中国語

  広東語: 進口／进口 (zeon³ hau²), 輸入／输入 (syu¹ jap⁶)

  北京官話: 進口／进口 (jìnkǒu), 輸入／输入 (shūrù)

• ドイツ語: importieren ^(de), einführen ^(de)
• ハンガリー語: importál ^(hu)
• ビルマ語: တင်သွင်း ^(my) (taṅʻsvaṅʻʺ)
• フィンランド語: tuoda ^(fi) (maahan)
• フランス語: importer ^(fr)
• ブルガリア語: внасям ^(bg) (vnasjam)
• ベトナム語: nhập khẩu ^(vi) (入口 ^(vi)), nhập cảng ^(vi)
• ヘブライ語: ייבא‎ ^(he) (yibé)
• ベラルーシ語: імпартава́ць ^(be) 不完了体, 完了体 (impartavácʹ)
• ポーランド語: zapożyczać ^(pl) 不完了体, zapożyczyć ^(pl) 完了体, importować ^(pl) 不完了体, zaimportować ^(pl) 完了体
• ポルトガル語: importar ^(pt)
• マケドニア語: у́везе ^(mk) 完了体 (úveze), уве́зува ^(mk) 不完了体 (uvézuva), вне́се ^(mk) 完了体 (vnése), вне́сува ^(mk) 不完了体 (vnésuva)
• ラーオ語: ນໍາເຂົ້າ ^(lo) (nam khao)
• ラテン語: advectāre ^(la)
• ラトヴィア語: importēt ^(lv)
• ルクセンブルク語: aféieren ^(lb), importéieren ^(lb)
• ルーマニア語: importa ^(ro)
• ロシア語: импортировать ^(ru) 不完了体, 完了体 (importirovatʹ), ввозить ^(ru) 不完了体 (vvozitʹ), ввезти ^(ru) 完了体 (vvezti)

---

中国語

発音

• 標準中国語:

  ピンイン: shūrù

  注音符号: ㄕㄨ ㄖㄨˋ

  IPA(?): /ʂu⁵⁵ ʐu⁵¹/

• 音声

  (ファイル)

• 広東語:

  改イェール式: syu1 yap6

  イェール式: syū yahp

  粤拼: syu1 jap6

  教院式: sy1 jap9

  広東拼音方案: xu1 yeb6

  IPA(?): /ʃyː⁵⁵ jɐp̚²/

• 閩南語:
  • 白話字: su-ji̍p
  • 台湾ローマ字: su-ji̍p
  • 普実台文: sujip
  • IPA (廈門): /su⁴⁴⁻²² d͡ʑip̚⁴/
  • IPA (泉州): /su³³ d͡ʑip̚²⁴/
  • IPA (漳州): /su⁴⁴⁻²² d͡ʑip̚¹²¹/
  • IPA (台北): /su⁴⁴⁻³³ d͡ʑip̚⁴/
  • IPA (高雄): /su⁴⁴⁻³³ ʑip̚⁴/

• 呉語:

  呉語学堂式ピンイン: 1sy-zeq

動詞

輸 入 ( (簡): 输入)

1. （外から中へ）取（と）り入（い）れる。
2. (貿易) 輸入する。
3. (情報技術) 入力する、インプットする。

用法

• 語義2については、一般的には進口／进口 (jìnkǒu)を用いる。

対義語

• 輸出／输出 (shūchū)

名詞

輸 入 ( (簡): 输入)

1. (情報技術) 入力情報、インプット。

対義語

• 輸出／输出 (shūchū)

---

朝鮮語

名詞

輸 入 (ハングル:수입 (su-ip) )

1. (貿易) 輸入。