隔靴搔痒

日本語

成句

隔 靴 搔 痒（かっかそうよう　簡易慣用字体:隔靴掻痒）

1. （靴の上から足の痒いところを掻くように）対応が十分でなく、もどかしいさま。
   • その座談会の記事は多分の省略があり、前後の脈絡がなく、隔靴掻痒の嘆はあつたけれども、ともかく、ねらひの正しい、鋭い企画である。（岸田國士 『感想』）

---

中国語

成句

隔 靴 搔 痒（géxuē-sāoyǎng　繁体字:隔靴搔癢）

1. （靴の上から足の痒いよころを掻くように）対応が十分でなく、もどかしいさま。

別形

• 隔靴抓痒/隔靴抓癢
• 隔靴爬痒/隔靴爬癢